1097
287/15
Elysium – Pempelfort den 15ten Sept. 1787.
16
Ich fange den zweiten Brief an Dich an, liebe
Reinette Lisette,
um Deine
17
Erwartung auf eine Antwort Deines ersten zu ersetzen. Heute vor acht Tagen
18
thaten wir eine Lustreise nach dem Schlosse Benrad. Bey unserer Zurückkunft
19
fanden wir das junge Ehepaar aus Aachen, den ältesten Sohn meines
20
Jonathan, der seine Cousine, von
Clermont,
unlängst geheirathet. Heute
21
wurde hier die edle Fürstin erwartet, und es waren ihr schon Postpferde
22
entgegengeschickt; aber ein Anfall von ihrem Hüftweh hat unsere Erwartung
23
getäuscht. Mit meiner Besserung geht es allmählich. Den Pyrmonter werde
24
ich so lange brauchen müssen, als die Witterung erlaubt. Die dazu gehörige
25
Bewegung ist mir sehr beschwerlich, weil mir Sitzen, Lesen und Schreiben
26
verboten wird.
27
Ich habe unsern Garten beym Brunnen
ausgemessen.
Er beträgt über 300
28
Schritte in die
Länge,
und gegen 200 in die Breite. Zwey schöne
29
Myrthenbäume stehen in voller Blüthe jetzt am Eingange und neben ihnen zwey
30
blühende Granatbäume. Die Orangerie ist außerordentlich mit Früchten
31
gesegnet. Der darauf folgende Sallon aus lauter Ulmen,
fast
14 Reihen in
32
die Länge und 12 in die Breite. Unser nächster Nachbar ist der alte 72jährige
33
Vater, der epileptischen Zufällen ausgesetzt ist und nur in Begleitung eines
S. 288
Hüters spazieren geht. Sein und unser Garten ist durch den Bach geschieden,
2
die Düssel, von welcher die schöne Stadt ihren Namen hat. Ihre Lage ist
3
ungemein angenehm und jedes der Thore hat eine Allee. Ueberhaupt ist die ganze
4
Gegend reizend, die meine beiden Reisegefährten besser kennen als ich.
5
Die Liebe und Ehre, so Dein alter, kranker Vater in diesem ganzen Hause
6
hier genießt vom Größten bis zum Kleinsten, ist unbeschreiblich, und ich habe
7
Arbeit nöthig gehabt, sie zu
erdulden
und mir zu
erklären
. Alles was
8
mir nur an den Augen anzusehen ist, dafür wird gesorgt mit eben so viel
9
Geschmack als Gutmüthigkeit.
10
Ich bin des Schreibens müde und mein Kopf will damit nicht fort. Fürchte
11
Gott, liebes Kind, und vergiß Deine Eltern und Geschwister nicht, wie ich
12
euch alle in meinem Sinn und Herzen trage. Lies nicht aus Vorwitz sondern
13
mäßig, und frage den guten Hill, ehe Du ein Buch nimmst, um Rath, oder
14
den Professor Kraus. In dem besten Garten giebt es Nesseln an denen man
15
sich verbrennen kann. Gewöhne Dich lieber, gute Bücher oft zu lesen, als an
16
das leidige Naschen; auch, Deine eigenen Gedanken aufzusetzen, gute Stellen
17
auszuziehen und in Deine eigene Mundart zu übersetzen.
Provenienz
Druck ZH nach Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VII 377–379. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort unbekannt.
Bisherige Drucke
ZH VII 287 f., Nr. 1097.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
287/16 |
Reinette Lisette, |
Bei Roth nicht in Antiqua. |
|
287/20 |
Clermont, |
Bei Roth nicht in Antiqua. |
|
287/27 |
ausgemessen. ]
|
Bei Roth ohne Punkt. |
|
287/28 |
Länge, ]
|
Geändert nach dem Druck von Roth; Länge |
|
287/31 |
fast ]
|
Geändert nach dem Druck von Roth; fast |