HKB – Brief 1099

1099

Pempelfort, 20.–21. September 1787

Johann Georg Hamann → Franz Kaspar Bucholtz

Brieftext Überlieferung & Textkritik

1098 ◀

HKB

▶ 1100

291/20

P. den 20 Sept. 87.

Herzenslieber Franz, Montags gegen Abends kam die gute Fürstin mit

guten Nachrichten

von Ihnen und Mariannen an, beunruhigte uns

aber mit einem argen Husten und übrigen Unheil für Ihre eigene Person, die

sie bey einer solchen Jahreszeit und Witterung aussetzte. Gestern früh ist sie

weiter gereiset, im Gefolge unserer besten Wünsche. Diesen Morgen haben

wir Beyl. erhalten, aus denen Sie ersehen werden, daß Hans Michael sich

dem

Raphael zum Reisegefährten aufgedrungen und durch die

Einwilligung unsers Jonathans auch die meinige überstimmt hat. Beyde hatten

versprochen zu schreiben, wir sahen mit jeder Post einer Nachricht von ihrer

Ankunft entgegen. Der Verdruß über

ihr

das beiderseitige Stillschweigen

stieg gestern bey Ankunft der

Estafette

aufs höchste; unterdeßen ist der Brief

sogl. von

acobi

an Heinse, den alten Freund und Gast

des Hauses bestellt worden, um im Fall der Noth denselben von Hr.

S. 292

Hoffmann erbrechen zu laßen. Unsere gestrige Verlegenheit ist heute gestillt

worden, und Sie werden alles aus den beyden Beyl. urkundl. ersehen. Gott laße

Ihre Sorgfalt für die Wider

stell

herstellung der lieben jungen

Mutter

und unsern Antheil daran geseegnet seyn und erfüllt werden. Amen.

Seyn Sie, Herzensguter Franz, wegen meines bisherigen Stillschweigens

so unbekümmert, wie ich wegen des Ihrigen durch Ihre Erklärung hinführo

seyn werde; weil mir immer das meinige selbst unverantwortlich in meinen

eigenen Augen bisweilen geschienen hat. Wegen der übeln Witterung habe ich

zwar diese ganze Woche den Pyrmonter ausgesetzt; bin aber mit genauer

Noth im stande gewesen auf meiner

Lisette Reinette

Brief den ich den 16

Jul.

durch Ihre Hand erhielt, und die beyden letzten meines

Vicaire

Hill zu beantworten.

So bald die Witterung sich beßern wird, will mit dem Pyrmonter so lange

wie mögl. fortfahren. Mit den Füßen wird es beßer, und der linke ist nur

noch etwas geschwollen, ab- und zunehmend; der rechte aber dem Wechsel

weniger unterworfen. – Eben erhalte einen Brief von Kraus, der an unsern

Schwaben denkt, und noch immer hofft ihn einmal von Angesicht zu Angesicht

zu sehen, weil er ihn so oft und lebhaft im Geiste vor sich sieht. Wenn Sie,

liebster

Frantz

, Antwort auf Ihr Schreiben erhalten, theilen Sie doch auch

so viel Sie mögen, mit.

Jonathan mag seine mit Ihnen genommene Abreden selbst verantworten,

und sich darüber erklären. Mariannens Gesundheit liegt mir, wie meine

eigene am Herzen. Ich hoffe, daß Sie den Gebrauch der Mittel dazu zu

gelangen so treulich anwenden wird, als ich noch genöthigt bin den Gebrauch

derselben fortzusetzen, so langsam es auch noch mit meinem

Kopf

und

Eingeweiden

geht. Wenn ich nur

jenen

erst mehr brauchen könnte: so würde

ich auch die Lüsternheit meines Magens beßer im Zaum halten können.

Bey

Arbeit

würde auch meine

Nahrung

beßer gedeyen, und Diät ist ein

Theil unserer animalischen Oekonomie. Aus Mangel eigener Gedanken, muß

ich lesen wie ein Schmarotzer mit einem unverschämten Hunger, der mir selbst

ärgerlich ist.

Um etwas wider

vornehmen

und

anfangen

zu können, muß ich

gesünder seyn, wenigstens so lange ich Hoffnung habe, versuchen und

aushalten, ob ich in diesem Endzweck weiter komme. Glückt es mir hierin, so sehe

ich als meine Pflicht und die zweite Absicht meiner jetzigen Wallfahrt an, den

Autor über seine Werke zu Rath zu ziehen und über jede Dunkelheit bey ihm

Licht zu holen, so bald ich nur wider im stande seyn werde mit ganzem Kopfe

S. 293

noch einmal was er geschrieben, unter seinen Augen und mit seinem

Beystande zu lesen. Ich habe dies zu meiner eignen Beruhigung nöthig, und

unserm Jonathan scheint auch eben so viel daran gelegen zu seyn, uns

einander zu wetzen.

Mens sana in corpore sano

gehört zu einem solchen

Experiment. Die Zeit dazu, steht nicht in meiner Hand; aber vorsätzlich will ich

weder meine eigene verlieren, noch meines Nächstens seine unnütz verderben:

sondern mit beyden gewißenhaft und ökonomisch zu Werk gehen, und mich

auf ein

voluisse in magnis

einschränken. Für

Raphael möchte ich

menschlicher weise wie für mich selbst Bürge leisten, daß er Ihnen und mir nichts

abschlagen und alles eingehen wird, wenn er im geringsten absehen kann

Ihnen auf irgend eine Art nützlich und nöthig zu seyn. Mein Urtheil über

seine Geschicklichkeit und sorgfältige Vorsicht bleibt nach der reifsten Prüfung

unverändert, auch hierüber wird die Zeit die beste Lehrmeisterin seyn. Warten

Sie liebster Frantz erst seine Zurückkunft ab und die Aufschlüße die er mit sich

bringen wird, ohne sich selbst noch ihn zu übereilen, und trauen Sie einer

Vorsehung, die sich bis auf das kleinste Haar unseres Haupts erstreckt, bis

auf jedes Ja und Nein, das unserm Munde entfliegt, oder vielmehr zu

entfliegen scheint.

Ich sollte

glücklich seyn und an Den nicht denken

, der so viel an

allem, was ich jetzt schon genieße

beygetragen

? Ach! daß ich nichts als denken

und wünschen kann. Desto mehr wird Gott

thun

, der allein gut ist und ein

Vater unser aller, deßen Wille geschieht im Himmel und auf Erden – Seine

Kraft ist in den Schwachen mächtig und offenbart sich den unmündigen.

Ich umarme und küße aufs herzlichste Vater Frantz, Mutter Marianne

und die kleine Marianne Gertrud –

den 21.

Heute erwarten wir Kleuker hier, den ich mich auch freue von Angesicht

zu Angesicht nach so vielen Jahren, kennen zu lernen.

J. verführte mich gestern zum Abendbrodt in

Mama

Lehne Speisezimmer,

wo wir ganz allein waren, weil das junge Paar aus Aachen

par compagnie

sich nicht recht wol befand. Ich habe gut geschlafen und bin voller Grillen

über den gestern erhaltnen pharisäischen Brief des

Crispi Amici

aufgewacht,

der mir verbieten will zwier

des Tags zu

eßen

das mir eben so paradox

vorkomt, als wenn Ernst Dr. mir zumuthen will – kann er seinen Freunden

zugefallen nicht über P. und D. nach G. gehen: so werde ich meine

archimedische Maasreguln auch nicht

turbi

ren und mich Seinetwegen in dem

parabolischen und encyclopädischen Plan meiner dreyfachen Cur irre machen

S. 294

laßen. Er mag sich auch an meinen

piis desideriis

auf dem kürzesten Wege

die hohe Schule zu erreichen, begnügen und sich in Acht nehmen nicht zu

gelehrt, nicht zu weise wieder heim zu kommen.

Ich habe heute den Pyrmonter aber mahl ausgesetzt, um ein paar Zeilen

Eleazar Hill

zu schreiben in häuslichen und öffentl. Angelegenheiten,

den

Crispus

mit einer zu spitzigen Feder als einen

Hausvogt

behandelt.

Wenn Sie Lust haben, mir was rechtes zu schreiben: so eilen Sie mit Weile

Ihren Brief auszufertigen.

Sat cito, si sat bene.

Denken Sie immer im

besten mit Marianne des alten kranken Grosvaters, der Ihnen darinn

vorgehen und nachfolgen wird, mit dem besten Appetit auch gantz und ewig

der Ihrige zu seyn und mit Gottes Hülfe zu bleiben, lieber Frantz und

Marianne

Ihr

alter Johann Georg Hamann.

Grüßen Sie den ehrl.

Coeurman,

wenn Sie nach

schreiben.

Raphael

soll die silbernen Löffel, die er mitgenommen, wider abliefern, und

geben Sie ihm, lieber HerzensFrantz, das Stammbuch mit, so bald

Marianne einen Gruß von Gertrudchen an

Lisette Reinette

wird eingetragen

haben. Wenn die Sechswochen vorbey sind, ist es Zeit gnug Gäste einzuladen.

Ich glaube auch, daß Sie recht haben, und daß die beste Frau bisweilen

unrecht haben kann und unrecht haben muß, auch bey der

besten

Meynung

von der Welt.

„Sie sind ein Mann von himmlischer

Weisheit

Güte“ – fängt Heinze

seine Antwort auf das dem Lindner mitgegebene Empfehlung an – und mit

eben dem Entzücken habe ich Ihr Resultat gelesen:

Machts nur, wie

ihr wollt.

Ferner: Hoffmann hat sich nicht lange zieren dürfen und seine Weisheit

geschwind herausorakeln müßen. Diesen Morgen früh um 5 Uhr sind

(Michel und sein Mentor) nach der Bergstraße, Heidelberg, Schwetzingen

und Manheim abgereiset

Aschaffenburg den 18

Sept.

Wenn Sie mir

erlauben zu machen wie ich will: so werden Sie und Marianne Noth haben

mich los zu werden. – und nochmals Gott empfohlen mit Herz, Mund und

Hand!

Zusatz Jacobis:

Lieber Franz, unser Hamann hat dir das nöthigste schon geschrieben. Unsere in

Münster genommene Abrede war folgende. Du solltest mit Marianne, Ende

S. 295

Oktober zu mir kommen, in mein Haus in der Stadt, u ich wollte sorgen daß ich

um diese Zeit mein Winterquartier bezogen hätte. Alsdann solltest Du mit

Marianen u Eurer Gertrude so lange bey mir bleiben als es Euch gefiele, hernach Hamann

mit nach Münster nehmen, u mich mit den Schwestern dort im Februar erwarten. –

Nach Münster kann ich (auch ohne genommene Rücksicht auf Hamann)

gegenwärtig nicht kommen, u überhaupt nicht aus der Stelle gehen, bis ich die

neue

Ausgabe meiner Briefe über Spinoza besorgt habe. Noch habe ich nicht die Feder

dazu angesetzt, u fühle auch keinen Trieb dazu, bis Hamann seine Gelübde erfüllt,

u mich gewißermaaßen dazu eingesegnet hat. – Es gehe alles wie es kann. Deine

Worte:

Machts wie Ihr wollt

, spreche ich v ganzem Herzen nach, ohne

eine Einschränkung beyzufügen. Mehr kann ich nicht thun.

Unser Vater gewinnt merklich an Gesundheit, Munterkeit u Stärke. Meine

Liebe zu ihm wächst noch mit jedem Tage‥‥Ich kann von ihm nicht reden.

Ich habe meine Opp. Po

th. des Spinoza Dahlbergen in Trier leihen müßen.

Hamann bittet mit mir, das

Exemplar

das ich ihm zu Münster geschenkt, hierhin zu

schicken. Da kannst Du das Stammbuch

beypacken

laßen.

Hier der Alexis. Ich hoffe er soll dir einiges Vergnügen machen.

Wir haben

gestern u vorgestern den 1sten Theil v Starkens Rechtfertigung verschlungen, u

ganz ungemeines Vergnügen dabey genoßen. Hamann hätte so wenig als ich dem

Manne das zugetraut. Nun dürsten wir nach dem Urtheil.

Für Druffeln schicke ich mit nächstem Postwagen einen Alexis

mein Bild.

Grüß ihn herzlich v mir u entschuldige mich. Ich hätte ihn so gern vor seiner

Abreise nach Göttingen noch gesehen.

Die 26 Pistolen hat die Prinzeßinn eingereicht, u Du hast sie also auf die

Lindnern mitgegebenen 25 Carolinen zu gut.

Ich herze Dich Brüderlich, u mit wahrhaft unaussprechlicher Liebe

Dein F H J.

Eben sagt mir Hamann ich solle Dir doch Starkens Apologie empfehlen.

Provenienz

Staatsbibliothek zu Berlin, Lessing-Sammlung Nr. 1841 aa.

Bisherige Drucke

Ludwig Schmitz-Kallenberg (Hg.): Aus dem Briefwechsel des Magus im Norden. Johann Georg Hamann an Franz Kaspar Bucholtz 1784–1788. Münster 1917, 137–142.

ZH VII 291–295, Nr. 1099.

Zusätze fremder Hand

294/34

–295/28

Friedrich Heinrich Jacobi

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

291/32	J acobi ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: J acobi
291/32	L. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: L indner
292/27	Bey ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Bei
293/20	beygetragen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: beytragen
293/33	eßen . , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: eßen,
295/15	Exemplar ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Exempl.
295/16	beypacken ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: beylegen
295/17	/ ]	Geändert nach der Handschrift: Absatzwechsel.
295/21	u ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: und