1142
429/23
Feste Burg oder das Haus Welbergen im
24
Stift Münster, Amt Horstmark, nahe
bey
25
der hochadl. Abtey Langenhorst und der
26
Grafschaft Steinfurt. Den 16 März, am
27
Palm Sonntage 88.
28
Gestern Abend ist unsers Franzens Wagen angekommen, mein lieber Fritz
29
Jonathan, und ich bin reisefertig, Gott weis noch welchen Tag in dieser
30
stillen Woche abzureisen. Heute sind es ein rundes volles
Viertel-
Jahr,
31
daß mein
das ich auf
dem
dem Siechenbette
gewährt
und
32
Krankenlager
an Fiebern mancherley Art,
an einem
schle
schleimhaften
Faul-
S. 430
Gallen-Eiterungs
fieber
p
u derl. Fiebern mehr zugebracht. Mein
2
Rücken
wird
ist auch
heil
beynahe heil, und ich will ihm gern unsern
3
Freund Orpheus
kann
Preis geben,
mir
mir d
en
das
Tact
μετρον
4
einzubläuen;
aber zu dem mir an dem es
das aber meinem Ohr wie meinem
5
Gemüthe von der Natur scheint versagt zu seyn, die mich weder zum
6
Virtuosen noch Bürgermeister bestimmt hat.
bisweilen tröste ich mich mit dem
7
Au
Ich tröste mich bisweilen an
Zu meinem Trost fällt mir bisweilen
8
ich weiß nicht mit welchem Fuge
der Ausspruch des heil Johannes
sei
ein.
9
War es der Täufer
ich weiß
nicht
weder mit welchem Fuge noch ob es
10
der Täufer oder Apostel war
ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ὁ Θεος το πνευμα
.
11
Mein
griechisches
klein in schwarz Korduan gebundenes Bengelsches
12
N. T. habe ich mitgenommen:
Hic niger est, hunc tu Romane caueto,
aber
13
gegen
keinen Mißionair
noch
Exjesuiten
nöthig gehabt
hat sich an
14
meine
Luthersche
verstockte Seele gewagt, nothig aufzuheben mit: Statt
15
einer Lutherschen deutschen Bibel habe ich mich mit einer römisch katholischen
16
Uebersetzung behelfen müßen, die zu Augsburg 76 in
gr.
8 herausgekommen,
17
und die ich kaum Kräfte gnug habe zu handhaben.
18
Mein Wirth Philemon
wollte
hatte diesen Morgen den
guten
19
Willen
ein Habicht
zu
schießen
vor meinem Fenster
der wie des Noah Rabe
20
sich vor
vor unserer Nase hin u her flog; aber sein Schnabel hatte noch
21
einen
reinen
Instinct. Da
für hat
macht unsere gute
Engel
Angela
22
Baucis
die Freude
, einen allgemeinen
Tumult
Aufruhr mit der freudigen
23
Nachricht daß
die
ihre Kuh diesen Augenblick
von einem
kalbt, Schade!
24
daß ich
nicht
weder entlaufen noch mich darauf zu Gast bitten kann
S. 552
Von Warda unten auf der Seite mit Bleistift vermerkt:
2
steht hinter dem Titelentwurf: Das Triumvirat und der Dictator.
Provenienz
Druck ZH nach der überlieferten handschriftlichen Abschrift Arthur Wardas. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 13.
Bisherige Drucke
ZH VII 429 f., Nr. 1142.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
429/32 |
Faul- ]
|
Geändert nach der Abschrift Wardas; ZH: Faul – |
|
430/1 |
Gallen-Eiterungs ]
|
Geändert nach der Abschrift Wardas; ZH: Gallen – Eiterungs |
|
552/1 –2
|
Von […] Dictator.] |
Hinzugefügt nach der Abschrift Wardas. |