640
362/26
drey geborgten Bücher
nicht ermittelt
Ew. Hochwolgeboren habe schon bereits die Besorgung der drey geborgten
27
Bücher durch die Kantersche Buchhandlung veranstalten laßen und wundere
28
mich, daß selbige nicht geschehen mit dem gestrigen Zeitungsblatt. Werde also
29
Universum nebst Josepho … erhalten
Dalberg,
Betrachtungen über das Universum
und eine
Josephus-
Ausgabe, wohl die
Havercampsche
; die Angaben beziehen sich wohl auf die Übergabe der Bücher durch
Keyserling
am Freitag, 10. Dezember 1779, vgl.
HKB 573 ( IV 138/37 ) und
HKB 573 ( IV 139/10 ); das ist auch die Grundlage für die Datierung des Briefes.
den Bedienten dahin verweisen. Das Universum nebst
Josepho
habe auch
30
Claudian
Claudius Claudianus
heute vor 8 Tagen bereits erhalten. Besitze weder Selbst einen
Claudian
noch
31
Uebersetzung als des Marmontels
Jean-François de Marmontel
; eine Claudian-Übersetzung ist nicht bekannt, mglw. eine Verwechslung mit
Johann Bernhard Merians
Übersetzung
Enlevement de Proserpine
(Berlin 1767).
.
bin im stande mich auf eine andere Uebersetzung als des
Marmontels
zu
32
entre chien et loup
dt. in der Dämmerung
besinnen. Vergeben Sie mir mein Geschmier
entre chien et loup.
Empfehle
33
Sie
mich Dero geneigtem Andenken, und wünsche denenselben sowohl als
34
HE von Hohendorf
nicht ermittelt
HE von Hohendorf einen guten Abend; als
35
Ew. Hochwolgeboren
36
unterthäniger Diener
37
J G Hamann
38
Adresse:
39
Des HErn von Auerswald / Hochwolgeboren / Zu
Veränderte Einsortierung
Die Einsortierung wurde gegenüber ZH verändert, sie erfolgt chronologisch zwischen Brief Nr. 573 und 574.
Provenienz
Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Slg. Meusebach).
Bisherige Drucke
ZH IV 362, Nr. 640.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
362/39 |
Hinzugefügt nach der Handschrift. |