HKB – Brief 889

889

Königsberg, 5.–6. November 1785

Johann Georg Hamann → Friedrich Heinrich Jacobi

Brieftext Überlieferung & Textkritik

888 ◀

HKB

▶ 890

S. 118

Kgsb. den 5

Novbr

85.

Herzlich geliebtester Freund und Jonathan,

Ich habe diesen Morgen mit einem gewaltigen Gelächter eingeweyht, bey

Ihrem Namensvetter, wo ich eine Einl. an Hartknoch zu bestellen hatte. Der

Anlaß betraff einen Wortwechsel mit einem

Oncle

Tobias, der heute vor

8 Tagen eine große Gesellschaft von Mädchen bey sich gehabt des

Leichenaufzuges wegen.

Wir

Er und ich konnten garnicht einig werden, ob diese

Gesellschaft aus 9, 10, oder 11 Personen bestanden hatte. Der

Oncle

hat den

hiesigen Rathskeller und ist also ziemlich geübt Gäste zu zählen. Mir war

eben so viel daran gelegen die rechte Zahl auszumitteln, weil meine Tochter

mit gewesen war. Der junge

Neveu

nahm blos an dem Spiel unserer

Finger beym Rechnen und Zählen Antheil – und da er aus

respectu parentelae

sich des Lachens hatte enthalten müßen, war er desto froher mich beym

Abschiede begleiten zu können. Wir schöpften an der Thür Luft, und die Natur

hielt sich mit vollen Zügen schadlos, daß uns beyden die Thränen aus den

Augen stürzten – Ich lief den Comm. Rath

Fischer

vorbey und eben gieng

sein Bedienter ins Haus, der just von der Post kam mit dem

Avis

Ihres

Päckgens, das er sich erbot von dem

Plombage-Bureau

abzuholen, womit

mir auch ein großer Gefalle geschah. Vor mir fand in meiner Amtsstube auf

dem Tische die Hamburgschen Zeitungen und weil ich selbige immer von

hinten anfange, den neuesten Band der allgemeinen deutschen Bibliothek

angezeigt und im Innhalt eine

Recension

des

Schiblemini

. Das war wider

Waßer auf meine Mühle – und Sie können leicht denken, wie ungedultig

ich bin meine Erwartung vergleichen zu können mit dem ergangenen

Gerichte, das mir je ärger, desto lieber seyn

wäre

wird. Ich wurde auf eine

Viertelstunde zu Hause geruffen, und kaum war ich auf meinen Post

zurück gekommen; so kam der gute Bote mit Ihrem Päckchen. Mit dem einen

Exemplar lief ich gleich auf die

Accise

Cammer um es meinem Freunde dem

Einnehmer einhändigen zu können, der mir dafür meldete, daß diesen

Morgen die Auszahlung unserer

Remisen

oder

Gratification

angekommen, aber

die gröste Hälfte gestrichen wäre, anstatt einige 80 allso nur 41 rth uns

ausgezahlt werden sollen. –

Ich schreibe diesen Brief, da

Candidat

Jenisch mit Raphael und meinem

Michael in der einen Stube den Sophokles exegesirt, und

Cand.

Hill in der

andern die Anfangsgründe des Claviers meinen beiden jüngsten Mädchen

vor declamirt – und mehr Stuben hab ich im Winter nicht. Gottlob daß ich

S. 119

von meiner Kindheit an zum Tumult beym Arbeiten gewohnt worden bin.

Ich habe vorgestern den

Aristée

des Hemsterhuis mit so viel Vergnügen

durchgelesen, daß ich mir

vornahm

meinen Dank dafür ausdrückl. zu

widerholen, und bin heute durch neue Gaben für mich und meine Freunde dazu

verpflichtet. Das dem Kr. Scheffner zugedachte Exemplar habe heute schon

an Hippel abgegeben, der sich daran statt des seinigen pfänden kann, und

ihm die Auslieferung oder Umtauschung mit dem seinigen überlaßen.

Scheffner, der alle Woche fast zu schreiben und Bücher an mich zurückzuliefern,

die ich hier für ihn auftreiben kann, gewohnt ist macht mich für seine

Gesundheit besorgt. Vielleicht ist aber der schlimme Weg schuld daran, daß

nichts nach der Stadt kommen kann. Wann ich den

Turgot

werde lesen

können, weiß ich nicht. Kraus wollte mir einbilden ihn schon im deutschen

gelesen zu haben.

Vorgestern besuchte Kant, und gab mir den Brief des Mendelssohns zu

lesen, mit dem er ihm seine Vorlesungen zugeschickt unter 17 Oct. Ich

versprach ihm keinen Misbrauch davon zu machen, und muß Ihnen

Vertrauen

sagen, daß man dort über Ihr Büchlein sehr erbittert und

aufgebracht zu seyn scheint. Dieses melde ich Ihnen mit widerholter Bitte, sich

nicht aufbringen noch in Harnisch jagen zu laßen: sondern desto

gleichgiltiger zu

seyn

–

Ich glaube daß die

Recension

des Schiblemini schon mehr Licht geben

wird für uns beyde. Kant wunderte sich selbst – Er hat Hip. schon diesen

Brief mitgetheilt, der mir nicht eine Sylbe davon gesagt und sich über K.

Vertraulichkeit wundert.

Sie merken hieraus das Verhältnis des

Politici

gegen

den Philosophen u Philologen, nicht eben zu unserm beiderseitigen Vortheil.

Nehmen Sie sich alles

ad notam,

machen Sie aber keinen Gebrauch, auch

selbst bitte ich um Verschwiegenheit gegen Ihre u unsere Freunde. Kant hat

sich vorgenommen,

mit aller Kälte

, sich in einen Gang mit Mendelssohn

einzulaßen, woran ich viel Antheil nehme und ihn dazu aufgemuntert habe.

Eine kleine

Diversion

kann Ihrer guten Sache auch nicht schaden. Ich

bitte also nochmals, enthalten Sie sich, entziehen Sie sich, so viel Sie können.

Der

Frevel

, Briefe

ohne Erlaubnis

lebender Freunde offentlich

zu machen,

Vertraulichkeiten

Todter

aufzudecken – ist nicht

vergeßen. Man versteht Sie nicht – und hierinn sind Sie mit Kant – und

vielleicht dem Prediger in der Wüsten in gleicher Verdamnis.

Versteht

man sich selbst

Lavater

komt auch in dem Briefe vor. Man findt

in Ihrem Spinoza Büchlein, wie Claudius es nennt, des Sp. Kopf,

S. 120

Herders Torso u Göthens Zehen. Ich muß Sie ein wenig vorbereiten und

abhärten gegen ärgern Unglimpf, dem Sie kaum entgehen werden. Bekommen

Sie die

allg. d. Bibl

. eher in Händen als ich, so theilen Sie mir Ihre

Gedanken darüber mit. Für mich wäre es eine Wohlthat, wenn

sie das

Spiel so grob wie mögl. getrieben hätte

War willens morgen den ganzen Tag zu Hause zuzubringen, werde aber

wohl ausgehen müßen. Ihr Namensvetter hier ist ein

weitläuftiger

Anverwandter und steht in Geschäften mit dem alten Vetter Nabal. Ich

werde also wo nur immer mögl. ein Exempl. mit der Post kommen laßen.

Vielleicht arbeiten diese ehrlichen Leute ohne ihr Wißen und wider ihren Willen

für mich. Da ich aber noch nichts weiß; was kann ich davon sagen?

Dom.

XXIV.

6. November 1785

Ich habe heut frühe dem Kr. Scheffner den Empfang Ihrer Schrift

angemeldt, gieng darauf in die Kirche, und von da zu einem außerordentl.

Frühstück – wobey ich zugleich das neueste Stück der allgem. d. Bibl. besorgte, das

mit der ersten Post – höchstens innerhalb 14 Tagen – hier seyn kann. Mehr

kann ich vor der Hand nichts thun, und muß das

Corpus delicti

abwarten.

Da kommt ein zweiter Brief aus Wien, von dem mir jeder ½ rth

Porto

kostet. Er ist von einem ehrl. Mann, der meinem Hill Guts gethan. Ich habe

noch keinem meiner Freunde Nachricht u Dank abtragen können; nicht

einmal Herder für seine letzte Oelung, die bis nach Konigsberg gereicht, noch

dem Apostel in Zürich, dem Hill so viel und ich noch mehr zu danken hat.

Was Sie neulich gegen Ihr Ohr ausstießen – eine solche Bestialität meines

ganzen Sinns und Gefühls drückt mich bisweilen zur Verzweifelung. Ich

bin nichts, ich weiß nichts, ich kann nichts. Beßer

nihil,

als

Caesar

zu seyn.

Dieser Trost ist so närrisch, als die Verlegenheit meiner Lage.

Sie erfüllen meinen Wunsch mir B. Ankunft zu melden. Was soll ich Ihm

schreiben? Mir fehlt es noch immer am ersten Wort: Es werde Licht! Meine

Geschwätzigkeit gegen Sie ist ein

eben so grober Misbrauch Ihrer

Gedult und Nachsicht. Ich muß Ihnen noch eine Lüsternheit beichten – Es fehlt

mir jetzt nicht zum äußern Verstande Ihres Buchs, als der Brief des

Hemsterhuis, deßen Antwort Sie dem Publico mitgetheilt. Ich möchte gern sein

ganzes Urtheil über Spinoza wißen. Sind

keine Familienumstände

in seinem

Briefe: so wär mir das Original lieber als eine bloße

Copie

und ich werde die mir vorgeschriebene Bedingungen gewißenhaft erfüllen.

Des Mannes Denkungsart intereßirt mich mehr – und meine übrigens

S. 121

unfruchtbare Einbildungskraft wird durch jeden originellen Zug aus der ersten

Hand, bisweilen

impraegnirt.

Verzeyhen Sie meine Thorheit – auch eine

abschlägige Antwort ohne

Motiven

wird mir lieb seyn.

Ich eile mit meinem Brief zu Ende, hoffe auf gute Nachrichten von Ihnen

u Ihren Nachbarn – bin willens morgen Abend ein paar Stunden

bey

meinem

ältesten

Freunde, Kriegsr. Hennings zubringen, dem ich schon seit

Monathen einen Besuch versprochen, werde mir alles was mögl. vom Halse

zu schaffen suchen – wünschte daß Scheller bald ankäme und in völliger

Ruhe zu seyn zum Empfang des auf Golgotha gepflanzten Kreuzes – nicht

darauf zu antworten, sondern vielleicht etwas zur Beförderung meines

Plans zu finden oder anwenden zu können. Die Vorsehung hat mit weiser

Güte meine diesjährige Reise aufgeschoben u wird selbige durch ähnliche

Wege befördern,

die ich jetzt nicht weiß

Umarmen Sie B. u Seine M. Gottes Seegen über Sie und die Ihrigen!

Alles übrige versteht sich von selbst –

und

wird sich zu unserer

allerseitigen Befriedigung entwickeln. Verachten Sie meinen guten Rath nicht,

langsam zu Werk zu gehen und erst Mendelssohns Antwort abzuwarten, auch

von meinen Vertraulichkeiten blos

einheimischen

Gebrauch zu machen.

Die Wahrheit offenbart sich nicht im Sturm, noch Feuer noch Erdbeben,

sondern

ἁδυ το Ψιθυρισμα

, ein sanftes Sausen ist ihre

Stimme

So bald

ich kann und was habe, mehr von Ihrem alten treuergebnen

Joh. Georg

Hamann.

Ich würde diesen ganzen Brief gern in Stücke reißen, wenn ich einen

vernünftigern schreiben könnte.

But take me, as I am

– Ich warte auf meinen

Michael, um schlafen zu können, als einer, der des Tages Last und Hitze

getragen, und dem das Leben Arbeit ist – im Schweiß des Antlitzes.

Adresse:

An / HErrn Geheimen Rath Jacobi / zu /

Pempelfort

/ bey /

Düßeldorf. /

Frco

Wesel

Vermerk von Jacobi:

Koenigsberg

den 5

ten

Nov 1785

J. G. Hamann empf den 17.

ten

–

beantw

den 18

ten

–.

Provenienz

Universitätsbibliothek Erlangen, Ms. 2035.

Bisherige Drucke

Friedrich Heinrich Jacobi’s Werke. Hg. von Friedrich Roth. 6 Bde. Leipzig 1812–1825, IV 3: J. G. Hamanns Briefwechsel mit F. H. Jacobi, 95 f.

Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, V 126–130.

Friedrich Heinrich Jacobi: Briefwechsel, I 4: 1785. Hg. von Albert Mues, Gudrun Schury und Jutta Torbi. Stuttgart-Bad Cannstadt 2003, 229–233.

ZH VI 118–121, Nr. 889.

Zusätze fremder Hand

121/31

–33

Friedrich Heinrich Jacobi

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

118/22	Recension ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Recension
119/3	vornahm ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: vornahm,
119/14 –20	Vorgestern […] seyn]	Die Passage ist in der Handschrift von Jacobi am Rand markiert.
119/20	seyn ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: seyn.
119/24 –120/5	Sie […] hätten.]	Die Passage ist in der Handschrift von Jacobi am Rand markiert.
119/24	/ ]	Geändert nach der Handschrift: Absatzwechsel.
120/7	weitläuftiger ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: weitläuftiger
120/12	XXIV. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: XXIV
120/23 –26	Was […] Lage.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
121/5	bey ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: bei
121/20	Stimme . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Stimme.
121/29	Frco Wesel ]	Hinzugefügt nach der Handschrift.
121/31	Koenigsberg ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Königsberg
121/33	beantw ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: beantw.