HKB – Brief 944

944

Königsberg, 15.–16. März 1786

Johann Georg Hamann → Friedrich Heinrich Jacobi

Brieftext Überlieferung & Textkritik

943 ◀

HKB

▶ 945

S. 315

Kgsb den 15 März 86.

Herzlich geliebtester Freund J.J. Diesen Morgen gieng schon frühe die

Post vorbey und fand Fischers Name auf der Charte. Endlich brachte mich

auch Hill Ihren Brief, der in der Nachbarschaft wohnt, und brachte mir ein

wenig nach 10 Uhr, da ich schon alle Hofnung fast aufgegeben und mich auf

den dritten

leeren

Posttag gefaßt gemacht hatte. Ich erinnerte mich zwar

einige Bedenklichkeiten wegen unsers Briefwechsels geschrieben zu haben,

von dem ich wirklich besorgte, daß er wegen meiner Nachläßigkeiten und

Ungleichheiten Ihnen überlästig werden müste. Was ich den 15

pr.

geschrieben,

weiß ich nicht mehr um mich näher darüber erklären und rechtfertigen zu

können. Es geht mir wirklich nicht viel beßer, als dem lieben alten Herrn,

mit dem Sie auch Gedult haben – Ich habe beynahe mein eigen Bild in Ihm

erkannt

Ich war Ihrentwegen besorgt, und traute Ihrem

Lachen

nicht –

Ihr Stillschweigen machte mich besorgt, daß Sie zu eilfertig und nicht mit

gehöriger Kälte antworten, oder sich gar zu verantworten die überflüßige

Mühe geben würden, und daß Sie von Freunden und Feinden dazu gereitzt

werden möchten. In diesem einzigen Punct bin ich mistrauisch gewesen.

Meine Lebensgeister sind in solcher Ebbe und Fluth, daß ich gar nicht Meister

davon bin, und was ich weiß oder nicht weiß geschrieben zu haben, macht mir

öfters so viel Unruhe, daß ich mit einer ähnl. meinen Freund gern

verschonen möchte.

Sie sind der Einzige seit langer Zeit, dem ich gegenwärtig zu

schreiben im stande bin.

Ich fühle die Bedürfniße einer Reise je länger je

mehr zur Widerherstellung meiner Gesundheit und Gemüthsruhe;

demohngeachtet kann ich mich nicht entschließen die Feder dazu anzusetzen. Alle Briefe

des vorigen Monaths sind treue Copien meines wankenden Gemüths von

einem Äußersten zum andern. Laßen Sie sich dadurch liebster J. nicht irre

machen. – Vorigen Sonntag schrieb Ihnen, wie mir zu Muthe gewesen, daß

ich von einer Kirche in die andere lief. Mein ganzer Rumpf war wie ein

voller Schlauch. Dem ohngeachtet aß ich Mittags mit Geschmack u.

Appetit. An Arbeiten war nicht zu denken. Ich war froh mit Ihrem Briefe fertig

zu werden. Kommt gegen Abend Kraus, als wenn er verscheiden und

Abschied nehmen will. Zum Trost erzählte ich ihm meinen eigenen Zustand.

Wein halte ich niemals, sondern Bier, daß ich nur des Abends um 8 Uhr

gewöhnlich anfange zu trinken zu einer einzigen Pfeife Toback. Ich schob

die Schuld auf die elende Witterung, und bot ihm die letzte Bouteille an,

welche von unserm Haselhünerschmauße übrig geblieben war, weil es mir

S. 316

schien, daß ihm der Wein damals geschmeckt hatte, den ich dem Reg.

Feldsch. Miltz zu Gefallen hatte holen laßen und ein Lieblingswein meines

seel. Vaters war.

Mann

nennt ihn hier

Roquemon;

er ist das aber gar nicht

mehr, was er damals war. Jeder trunk von uns 2 Gläser, und mein Freund

schien vergnügter fortzugehen, als er hergekommen war. Ich hatte eben

einen Brief zu beantworten angefangen der mir schon einen Monat im

Wege gelegen hatte. Mein Sohn geht mehrenteils alle Sonntage des

Abends bey

Banco-Dir. Ruffmann.

Ich schreibe immer fort und zähle kaum

gegen 9 Uhr, da der Nachtwächter 10 abrufft. Alles was ich geschrieben

hatte, war dummes Zeug, das ich

cassi

ren muste. Thue ein paar Züge aus

meiner gestopften Pfeife um meinen Sohn abzuwarten, trinke anstatt

meiner 2

Bouteillen

nur ein paar Gläser Bier. In meinem Bette fängt mein

Kopf an zu arbeiten, sehe meinen ganzen fliegenden Brief fertig, melde

Herder, mache anstatt des

cassi

rten Briefes einen andern, schlaf erst gegen

Morgen ein, und beym Aufwachen glaub ich das Ende meiner Arbeit

bereits erlebt zu haben, bleibe ausdrückl. deshalb zu Hause. Wie ich mich

hinsetze, und kaum einige Zeilen geschrieben habe, fühle ich alle meine

Eingeweide in Empörung nach oben und muste Gott danken, daß ich aufhören

konnte, hab auch seitdem nicht aus der Stelle kommen können. Bey solchen

Phänomenen wird einem nicht gut zu muthe – und bey solchen Krämpfen, die

mit noch stärkeren Erschlaffungen abwechseln, ist man seiner Sachen

niemals gewiß –

Ich hätte in der Nacht vor Freuden Hekatomben geopfert, und glaubte

einen entscheidenden Ausschlag für das Ende meiner Arbeit wenigstens schon

in Händen zu haben; wenn nicht alles auf einen wachenden Traum

hinausgelaufen wäre.

Sie werden eben dergl. Symptoms von Unenthaltsamkeit

und entgegengesetzter Zurückhaltung in den folgenden Briefen finden ohne

sich deshalb zu beunruhigen.

Ich konnte mich auch auf des

Siegwart

Fragment nicht mehr besinnen, wenn mich Hans Michael nicht auf die Spur

geholfen hätte. Er hat heute bey Hippel gespeist, den ich seit langer Zeit nicht

gesehen, aber noch diese Woche besuchen werde.

den 16 –

Was Göthe schreibt wegen seiner Gedichte ist ungemein nach meinem

eigenen Geschmack. Ich weiß nicht wie die Allg. L.Z. dazu komt das Gedicht als

einen Anhang anzuführen; aber dahin gehört es beßer als vorn zu stehen.

Das Gedicht hat wegen seiner darinn liegenden Wahrheit und Stärke einen

schönen Eindruck auf mich gemacht, der dem Urtheil der Berliner immer

S. 317

widersprach. Da ich von Poesie nichts verstehe, so frug ich Kraus, der ihm

blos

Härte

vorwarf, die mir bey so einem Gegenstande Treue und Natur

zu seyn scheint, den Gegenstand darstellt und dem Inneren deßelben

angemeßen ist. Ich habe diesen Gesichtspunct auch in meine Schrift

aufgenommen

Ihr Motto habe in meinem alten

Cicero

gefunden. Da der forschende

Leser nur finden wird, daß dort von Juden die Rede ist, so würde ich mich

blos an dem

Summiss

a voce agam, tantum vt iudices audiant,

begnügen,

und jenem auch die andern Züge überlaßen, oder sie lieber im Text

anführen oder dahin wieder verweisen. Aber der Geschmack

cum adiuncto

sey

keine Empfehlung für Sie.

Zu antworten haben Sie im Grunde gar nicht nöthig – und noch weniger

sich dazu

reitzen

oder

zwingen

zu laßen. Ihr Stillschweigen wird den

berl. Marktschreyern unerwarteter u empfindlicher seyn, als die beste

Antwort. Höchstens laßen Sie Ihre Antwort, auch dem mitleidenden Göthe zu

Gefallen, blos auf den historischen Theil gehen, mit dem er gleichfalls

zufrieden gewesen.

Sagt Ihnen Ihr Genius etwas

anderes;

so hören Sie ihm

mehr als Freunden und Feinden. Aber unser

Genius

kann so gut irren, als

unser Gewißen.

Ohngeachtet ich meinen wachenden Traum beynahe für ein Unterpfand

meiner Autorschaft angesehen hatte: so bleibt alles bey meinen jüngsten

Erklärungen. Sollten Sie sich mit dem Abdruck des ersten Bogens übereilt

haben: so ist nichts daran gelegen. Mit dem zweiten warten Sie bis ich

alles übrige auf einmal überschicke. Aber meine Abschrift von unserm Freund

Tiro

Schenk ist mir unentbehrlich, wie eine Zeile von Alc.B. zur Stärkung

auf beyde Fälle; denn sein

Stillschweigen

wird mir unerträglich.

Hab ich ihm was zu Leide gethan: so muß ich es doch auch wißen – die

Wahrheit kann keinem von uns beyden schaden; und auf deßen Seite sie ist,

mag sie für sich selbst handeln. Er ist eben so gut in meiner Schuld, wie ich

Seiner und

Suum cuique!

Nun erwarte ich wegen Ihres Sohnes den versprochenen Aufschluß. Was

macht ihr ältester zu Aachen? Haben Sie ihn dem Handel oder

Wißenschaften gewiedmet. Wer ist G. Fritz?

Kant hat wahrscheinl. dem Schütze alles das

geschrieben was er mir u andern hier gesagt, und Schütze hat blos seine

Wendung daher genommen ihn zu Erfüllung seines Vorhabens aufzumuntern.

Das Herz Ihrer

φφ

ie, die Resignation auf das Seyn in dem Schein des

Seyns ist noch eben ein solches

Rätzel

für mich, als Ihnen mein

etiam

S. 318

ab hoste consilium.

Aus eben dem Grunde, warum Freunde Recht zu

haben scheinen, ist das Unrecht unserer Feinde auch ein bloßer

Schein

. Einer

solchen

Substitution

muß man

Gnüge zu leisten

suchen, um vor

aller Selbsttäuschung sicher zu seyn. Jedes widrige Urtheil eines Feindes

wie eine Arzney verschlingen, und jede

Douceur

eines Freundes sich selbst

vereckeln, und seinem Geschmack daran entgegen handeln. Das Gedicht am

Anfange und der Schluß Ihrer Schrift waren in den Augen der Berliner

Douceurs,

die Sie hatten der Sache ersparen können – und man findet dort

im Atheismo, Pantheismo und

Spinozismo ein heroisches Mittel den

Aberglauben zu curiren. Gesetzt also daß

vox populi

auch im ärgsten

Verstande

vox DEI

wäre;

quid tunc?

durch

Gehorsam

und

Glauben

siegen! Ich predige mir selbst, mein lieber JJ. nicht Ihnen. Ich rede aus

Erfahrung, weil ich meinen Feinden wenigstens eben so viel Guts als meinen

besten Freunden zu verdanken habe, und es ist eine wirklich christliche Pflicht

jene zu lieben und diese haßen zu können mit einem: Gehe hinter mir Satan!

zu einem Petro. Die

ganze Lehre des Sp

. ist in meinen Augen keiner

Widerlegung werth, und der Rückzug hinter der Fahne des Glaubens muste

natürlich dem jüdischen

φφ

Thorheit

Aergerniß

werden in beyden

Verhältnißen seiner Religion sowohl als Philosophie. Das

που

des

Antiprometheus ist ich weiß nicht wie? durch die lateinsche Zeitung an den

rechten Ort

versetzt. Das

που στω

ist im Grunde nicht beßer als eine

mathematische Windbe

uteley; wie mein wachender Traum. Kant kein

Herkules, sondern ein wahrer Jünger des Prometheus, welcher aber gegenwärtig

in seinen Vorlesungen der Offenbarung ein Haufen

Douceurs

sagt. Maske!

Maske!

eine sehr wahre Weißagung im Munde Mendelssohns, wie er selbst

der Aethiopier, der Sie als einen Berliner beurtheilt, aber durch Ihre eigene

Schuld

und

Politik

. –

Ob ich Wort halten werde,

weiß ich noch

nicht

. Einem

Eidschwur

zu Gefallen möchte ich nicht gern den

Herodes

nachahmen, und dem Gefangnen

Prediger in der Wüsten

durch eine

Speculation den Mund stopfen. Es bleibt also bey der

widerholten

letzten Abrede

. Resignation auf allen

Schein des Seyns

zum Besten

des

wahren

Seyns

übersetzte ich Ihr Principium. Das Seyn läst sich

nicht

resigni

ren, ist nicht unser Eigentum, desto mehr als der Schein des

Seyns das Eigentum der Kunst u Politik. Innerliche Ruhe = Seyn. Beym

Schein ist alles wandelbar, Schatten u Unruhe. Hab ich Recht? und meynen

Sie es nicht so. Ein Seyn läßt sich im Schein nicht denken; aber wohl neben

und mit demselben, wie jeder Schatten nicht

Licht

noch

Körper,

S. 319

sondern

mit

jenem und

neben

diesem da ist. Seit den philosoph.

Vorlesungen habe ich kein schöneres beßers u kräftigers Buch gelesen als den dritten

Theil des Lienhard u Gertrud, so abscheulich auch

Pestalozzi

mein Held die

Sprache zum Volkston verstimmt hat.

Mein Hans Michel ist nicht so

wacker, wie ich ihn wünschte, ein Näscher und Confusionsrath, und Stotterer

wie sein alter Vater, der Gedult, Nachsicht und Hoffnung nöthig hat. Ich

umarme Sie und antworte so bald ich wider etwas erhalte. Leben Sie recht

wohl mit Ihrem gantzen Hause, wie mit dem seinigen Ihr alter

Johann Georg

Ich liebe Ihren Bruder G.

sub rosa,

auch unter andern dafür, daß er uns.

H. liebt, ungeachtet ich ihn von andern Seiten kenne ohne daß er es weiß, wie

L. ihn gekannt zu haben scheint. Lesen Sie

Pestalozzi.

Ein Titel des Buchs

paßt auf alle gute Leute, daß sie leider nöthig haben böse zu scheinen. Das

letzte Kapitel empfehle

Ihnen

und was er vom Predigen sagt, vernünftiger

als Müllers Tirade gegen die Bibel.

Vale et faue.

Adresse:

An HErrn Geheimen Rath

Jacobi

/ zu / Düßeldorf.

Wesel.

Vermerk von Jacobi:

Koenigsberg den 15

ten

Marz 1786

J. G. Hamann

empf den 26

ten

–

beantw den 7 u 14

ten

Apr.

Provenienz

Universitätsbibliothek Erlangen, Ms. 2035.

Bisherige Drucke

Friedrich Heinrich Jacobi’s Werke. Hg. von Friedrich Roth. 6 Bde. Leipzig 1812–1825, IV 3: J. G. Hamanns Briefwechsel mit F. H. Jacobi, 181–186.

Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, V 261–266.

Friedrich Heinrich Jacobi: Briefwechsel, I 5: 1786. Hg. von Walter Jaeschke und Rebecca Paimann, unter Mitarbeit von Albert Mues, Gudrun Schury und Jutta Torbi. Stuttgart-Bad Cannstadt 2005, 111–115.

ZH VI 315–319, Nr. 944.

Zusätze fremder Hand

319/19

–22

Friedrich Heinrich Jacobi

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

315/13	erkannt . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: erkannt.
315/21 –22	Sie […] bin.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
316/3	Roquemon; ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Roquemons,
316/3	Mann ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Man
316/26 –28	Sie […] beunruhigen.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
316/36 –317/5	Das […] Schrift aufgenommen.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
317/5	aufgenommen . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: aufgenommen.
317/17	anderes; ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: anderes:
317/17 –19	Sagt […] Gewißen.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
317/33 –35	Kant […] aufzumuntern.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
318/1 –25	Aus […] Maske! Maske!]	Von Jacobi teils unterstrichen, teils am Rand markiert.
318/27 –319/4	Ob […] hat.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
318/32	Seyns ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Seyns ,
318/37	Licht ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Licht,
319/14	Ihnen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ihnen,
319/17	F co Wesel. ]	Hinzugefügt nach der Handschrift.