945
319/23
Kgsb. den 17 März 86.
24
HöchstzuEhrender Freund,
25
so sehr ich überzeugt bin, daß eine Reise das einzige Mittel zur
26
Widerherstellung meiner Gesundheit und Gemüthsruhe seyn kann: so wenig habe
27
ich Lust, die Feder dazu anzusetzen. Es gehe wie es gehe! Sie erhalten hiebey
28
1. M. Mendelssohns
Epistolam posthumam
nebst Gevatter Claudius
29
2 Recensionen zur Ersetzung, daß ich Sie so lange auf die erste habe
30
warten laßen, bitte mir aber selbige so bald als mögl. zurück, weil ich
31
beyde nicht fügl. entbehren kann, und letztere noch gar nicht hier zu haben
32
ist.
S. 320
2. den
de Marees,
den ich vor dem Einbinden bloß angesehen, und HE
2
Wagner so gut gewesen mir zu verschreiben, weil ich hier allenthalben
3
umsonst Nachfrage gethan.
4
3. den dritten Theil von Lienhard und Gertrud, das einzige Buch, das ich
5
von neuen Sachen gekauft und das beste, das ich seit den philosophischen
6
Vorlesungen über das N.T. gelesen. Der Verf. hat die Schreibart gantz
7
nach dem Nationalton herabgestimmt. Ungeachtet dieses Fehlers für
8
Liebhaber der Reinigkeit und Deutlichkeit giebt es unwiderstehlich schöne,
9
starke, große Stellen, daß man sich gar nicht daran satt lesen kann. Ich
10
bitte auch ein wenig zu eilen, weil andere auch darauf warten.
11
4. Den Betrüger von der Nordischen Semiramis u unsern Landsmann
12
übersetzt. Der unaussprechl. Name des Helden sagt schon alles, und soll
13
eine Anspielung auf den berühmten Menschenfreund, die gegenwärtige
14
Fabel der Pariser seyn.
15
5. Salomonische Denkwürdigkeiten, zu denen noch der Titel fehlt.
16
Die Dorfschule u Dorfpfarrer sind hier schon sämtl. vergriffen gewesen.
17
Unser alte Freund Kanter der bereits 2 mal dem Tode nahe gewesen, hat das
18
letzte Exemplar bekommen und nach Trutenau geschickt, von da ich es
19
erwarte, und sogl. befördern werde. Mit dem ersten geborgten Exempl. habe
20
ich so viel Verdruß gehabt, daß ich froh war es aus den Augen zu schaffen.
21
Zu Ihrer Strafpredigt gegen die Gelehrten im Namen der armen Layen,
22
unter denen ich der vornehmste bin, sag ich von Grund des Herzens Amen!
23
Wenn Asmus gesund ist; so ist seine Rebecca schuld daran, in die der alte
24
Bote noch immer unsterblich verliebt bleibt. Man kann auch ohne Gesundheit
25
und Rebecca der menschl. Bestimmung Genüge thun, und
passiv
ist
26
bisweilen beßer wie
activ,
Weinen und heulen vernünftiger als lachen.
27
Weil ich Gottlob! alles vergeße, was ich lese; so kann ich mich nur auf
28
Rustans Briefe über das
X
stentum besinnen, die der ungl. Danovius
29
herausgegeben
übersetzt und sein Schwager Schütze mit einem Leben und
30
Charakter deßelben herausgegeben.
31
Der Schulmeister Gülphi ist unendl. mehr werth als alle witzige
Tirad
en
32
des Pr. Müllers, worunter die längste gegen die
Bibel
ist.
33
Wie kommen Sie in aller Welt, HöchstzuEhrender Freund, auf die
34
Neugierde mein Urtheil über Hufnagel zu wißen. Der bloße Namen dieses
35
Schriftgelehrten war schon so ominös für mich daß ich alle meine
36
Beredsamkeit zu Pferd und zu Fuß aufgeboten, wie ich noch nach Berl. schrieb, daß
37
kein Hufnagel sich zum Nachfolger des
Lilienthals
qualificiren könnte.
S. 321
Vor einigen Jahren war ich im Ernst bettlägerig, und jemand brachte mir
2
den ersten Theil eines Werks, das mit dem Ihrigen einerley zu seyn scheint.
3
Da mein Name selbst ein wenig ominös ist leider! durch meine gute Freundin
4
und ihr Gerücht: so las ich mit aller Andacht, aber mit der Erbauung wollte
5
es so wenig fort, daß ich mich um die folgenden Theile nicht bekümmert habe.
6
Ich wünschte den
Doctor
lieber in Berlin als in Kgb. versorgt zu sehen.
7
Da mit dem neuen Gesangbuch nur die Hälfte der neuen Reformation
8
geleistet worden; und uns noch eine neue Bibel unumgängl. nötig ist, um gantz
9
neue
X
sten zu seyn: so gebe ich meine Stimme zur Anfertigung derselben
10
nach Maasgabe des Tellerschen Wörterbuchs; das keinen würdigern
11
Executor als diesen Schriftgelehrten finden könnte. Ich hoffe, daß in seiner neuen
12
Bibel auch mein Name weder
omen
noch Skandal mehr seyn wird.
Ainsi
13
soit-il!
14
Aus Weimar und Wandsbeck u Jena weiß nichts. Ich bin letzterm noch
15
seit dem neuen Jahr Antwort schuldig, und er hat nicht ein Wort seinen
16
beyden Rec. beygelegt. D. ist der einzige Ort im heil. römischen Reich, wo
17
ich zu Hause gehöre, und der einzige Canal, den ich nöthig habe, um in meiner
18
Wüste nicht zu verhungern.
19
Ein gewißer Ewald hat 2 kleine Fragmente des Spinoza übersetzt, die ich
20
ein wenig verglichen, und erträgl. gefunden.
21
Kommt Ihnen der
Prometheus
auch so klägl. vor, wie den jüdischen
22
Kunstrichtern? Jacobi ist nicht Verfaßer davon. Mein Freund
Crispus,
23
welcher der einzige Dichter hier ist, den ich darüber zu Rath gezogen, schilt
24
es blos wegen seiner
Härte
, die meines Erachtens zur Natur des
25
Gegenstandes gehört, und worin der alte Menschenschöpfer und Bildhauer mit den
26
modernen Feuerdieben von gantz gleichem Gehalt und Stoff ist.
27
Die beyden letzten Theile des Adelungs über den deutschen Styl habe mit
28
genauer Noth nach einem halben Jahre Frist auf einen gantzen Vormittag
29
zu lesen bekommen. Sie haben wie ein
Digestiv
mir Dienste gethan, und
30
sind beyde zusammen weit kleiner als der erste Theil.
31
Ein Ribbe von Pestalozzi schmeckt mir beßer, als alle
Glacés
von
32
mimischen Engeln u welschen Köchen.
33
Die beyden ersten Theile von
Johnsons
Uebersetzung biographischer
34
Nachrichten der engl. Dichter sind vermuthl. schon in Ihrer Bibliothek, oder
35
verdienen eine Stelle darinn.
36
Empfehlen Sie mich der Frau Gemalin – und Ihrer Nachbarschaft,
37
wohin auch HE.
Pastor
Scheller gehört. Ich habe eine Art von Hydrophobie,
S. 322
und mein elendes Schreibezeug vermehrt meinen Ekel und des geneigtesten
2
Lesers seinen.
3
Ich freue mich auf Ihren Besuch; aber zum Gesellschafter taug ich so
4
wenig als zum Arbeiter
quoad
formale
materiale;
denn zum
formale
5
hab ich in meinem gantzen Leben nicht getaugt in keinem einzigen Stück.
6
Was Sie nicht lesen können schmecken Sie wenigstens. Mit
No.
4 u 5
7
hat es desto weniger Eile.
8
Ist Ihr lieber Pathe zufrieden mit Pr Krauses Wahl? Mein Joh. Mich.
9
wollte das Werk der Barmherzigkeit thun, mich wenigstens zu entschuldigen,
10
und Sie werden so geneigt seyn seinen guten Willen zu unterstützen durch
11
eigenes Zeugnis meiner Unvermögenheit, die Mitleiden und Nachsicht
12
verdient. Ich kann nicht mehr und mag nicht widerholen, was Sie bereits wißen,
13
daß ich niemals aufhören werde zu seyn
sub quacumque forma
14
Ihr
15
ergebenster und verpflichtester
16
J. G. Hamann.
17
K. Uebel sitzt in der Leber und wird kaum gänzl. gehoben werden können.
Provenienz
Druck ZH nach dem überlieferten Typoskript Walther Ziesemers. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Preußisches Staatsarchiv Königsberg, Nachlass Johann George Scheffner.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VII 306–309.
ZH VI 319–322, Nr. 945.