HKB – Brief 951

951

3. April 1786

Johann Georg Hamann → Friedrich Heinrich Jacobi

Brieftext Überlieferung & Textkritik

950 ◀

HKB

▶ 952

341/5

den 3 April Montags 86.

Sie sind mir recht so ein

quainty spirit,

wie der

Ariel

dem alten

Prospero

war. Gott gebe Ihnen liebster Jonathan nur Gesundheit, wie er uns

jetzt das schönste Sommerwetter seit Mitwochs geschenkt hat. Die Weichsel

u Gewäßer sollen so ausgetreten seyn, daß die Mittwochspost erst

Sonnabends ankam. Vorgestern schickte Hill und des Abends Raphael

und

Michel zu Fischer, und sie brachten mir die niederschlagende Antwort, daß

nichts wäre – und aus Misverständnis die Nachricht, daß die Post schon

angekommen. Ich war ruhig genug gestern an

Herder

schreiben zu

können, und wurde gleichsam dazu

getrieben

so wol Seinet als Ihrentwegen,

habe ihn auch auf den Empfang des Anfanges vorbereitet, und ihm den

natürlichen Gang meiner überlegten und übereilten Schritte zu erklären

gesucht. Es war schon ziemlich spät gegen Abend, und beynahe beym Schluß

meines Briefes, wie ich ein

zwiefältiges empfieng

– als von der

Hand des HErrn. Es gieng mir eben so wie Ihnen wenn Sie überrascht

werden. Die Stärke der Briefe war mir schon eine Weißagung eines guten

Innhalts; und ich konnte sie nicht erbrechen, als bis ich erst diesen Empfang

unserm Freunde gemeldet hat

. Es war eine große Beruhigung für mich

vor

Empfang

an H. geschrieben zu haben. Ich antwortete nach M.

noch gestern bey Licht, und mein Joh. Mich. kam später wie gewöhnlich

zu Hause. Mein Alcib. ist

sich gleich

, und hat nichts wie Liebe und

Nachsicht für mich, vielleicht

zu viel

, wie Sie. Gott weiß es auch, daß ich dergl.

Heilsmittel nöthig habe. Seine Marianne ist auf

guten

Wege ihn vollends

glücklich zu machen. Um ihre Wehen zu erleichtern, wünschte ich, der Himmel

weis was, zu thun. Das Bild eines

geseegneten

Weibes ist mir immer

sehr lebhaft vor Augen und im Herzen. Wegen der Mühe zu lesen wird ihm

mein Brief

lang

gnug werden, und ich habe nichts Neues hinzuzufügen, als

daß ich mit Gottes gnädiger Hülfe

komme

, und so

bald

als ich nur immer

kann. Ich will in Weimar nichts als Herders Haus sehen, in Wandsbeck

S. 342

unsers Claudius Schloß, Ihr Museum in Pempelfort nebst allen dazu

gehörigen akademischen Wäldern anstaunen, statt des Danks mich mit Ihnen

zanken und überwerfen, damit Sie mich bald nach Münster befördern, wo

ich im eigentl. Verstande meine

Wohnung

aufschlagen werde, bis man

meiner auch überdrüßig wird – Und denn schlagen Sie, meiner beßern

Gesellschaft wegen, uns nicht eine Herberge auf einige Nächte ab, wenn ich

verspreche das zweite mal artiger als das erste mal zu seyn – Wenn der

Schwindel mich nicht abschreckte u die steile Alpen, so machte ich gern einen

Spuk in Z. wegen des dortigen Magnetismus, und kehrte geradesweges

desorgani

sirt in den Schooß meiner Mutter Erde zurück, um daselbst die

letzte Nothdurft meines Lebens zu verrichten mit einem:

Vti puto Homo

FVI.

Da sehen Sie, lieber Ariel Jonathan, daß ich schon im vollen Marsch bin

und daß ich heute unmöglich dem fliegenden Brief die Federn beschneiden

kann, u

m ihn in einen kriechenden zu verwandeln.

Bey mir geht nichts

nach dem Lauf der Natur. Aus dem Schmetterling wird die Raupe, aus

dem Vogel ein Insect. Nun es gehe, wie es gehe!

Mach ich es doch nicht beßer, wie die Kinder, die so bald sie ihren Willen

bekommen, vor Muthwillen ausgelaßen sind, und eben so leicht heulen und

weinen

! Es hat mir wirklich um Sie leid gethan, und ich recht in Sorgen

deshalb gewesen, Sie durch meinen Briefwechsel irre gemacht zu haben, weil

er voller Widersprüche, wie ein treues psychologisches Journal meines

innern

und

äußeren

Zustandes, das blos ein Freund von gleichem

Schroot und Korn auszulegen im stande ist.

Sie nehmen es mir also auch nicht übel, wenn Sie erst mit nächster Post

den Probe- und Correctur Bogen zurück erhalten. Ich muß erst

Crispum

darüber zu rathe ziehen, und meinen alten Freund H. auch zum

Vertrauten

machen, um meine Laune seit dem 7

Xbr

die ihn näher als irgend

Jemand angeht, einigermaaßen zu rechtfertigen. Er ist auch der einzige

Judex competens

deßen politisches Urtheil ich darüber zu Rathe

ziehen kann und muß; denn im ästhetischen ist er auch

stark

aber sein

Geschmack hängt mehr an das Schöne, als Wahre.

Ich habe an meiner Schrift zwar nicht die Hand angelegt, aber immer

daran im Sinn gearbeitet, und entschloßen den alten Sauerteig meiner alten

Art und Natur völlig auszufegen. Der Anfang ist noch nach meinem Urtheil

derselbe u schl

iest mit der Episode des Mendelssohnschen Todes. Ihre

Gründe wegen der Parenthese von den

reinen Idealen

und des

S. 343

Nehusthan

machte mich auch bedenklich, und der eckle Zweykampf mit dem

dreyrumpfigen Recensenten sollte auch verkürzt, gemildert werden – Ihr

allzuscharf schneidt nicht

machte mir eine

tiefe Wunde und

drung ins lebendige Fleisch und Gefühl, weil eben die leidenschaftliche

Heftigkeit und Bitterkeit schien mir die wahre Ursache zu seyn, welche meinen Ton

so verstimmt hatte. Die strenge Gerechtigkeit selbst ist nicht lieblos –

Selbsterkenntnis ist und bleibt das Geheimnis ächter Autorschaft. Sie ist

der tiefe Brunnen der Wahrheit, die im

Herzen

, im

Geiste

liegt, von da

in die Höhe steigt, und sich wie ein dankbarer Bach durch Mund und Feder

ergiest, wohlthätig ohne Geräusch und Ueberschwemmung. Ich suche immer

in M. das was ihm zugeschrieben wird vom Berl. Recensenten

Xenophontische Simplicität, Roußeausche Wärme und Leibnitzische Erhabenheit

philosophischer Ideen. Je länger ich lese, je mehr befinde mich wie in einer Wüste,

die leer ist, Finsternis auf der Tiefe, und kein Geist Gottes schwebt auf dem

Waßer seiner Schreibart. War ich gewiß und kam es mir wahrscheinlich vor

mein Hirngespinst nur erträglich zu einer sinnlichdeutlichen Darstellung zu

bringen: so würde ich um eine

größere

Schrift bitten, und selbige fast

wünschen, besonders wenn selbige zugleich so rein und deutliche ist, wie diese

mir vorkommt zu den Noten. In Ansehung der übrigen Beobachtungen

haben Sie gleichfalls alles

anticipi

rt, weil ich meine Eindrücke nicht zu

entwickeln vermögend bin. Wenn auch aber die Schrift so bleibt: so finde ich

nichts daran

auszusetzen. Was die Colonnen betrift; so überlaß ich

Ihrem Auge die

Bestimmung

des Raums. Nur was mich näher angeht,

ist ein reiner Titel ohne

Vignette

u Schmuck, und höchstens ein simpler

Strich zum Anfange und Ende. Das Misverhältnis des

Α–Ω!

(welches

ein wenig

größer

seyn könnte) entsteht vermuthlich durch den ungleichen

Raum des typographischen Herkommens in Deutschland, welches mir gleich

auffiel, weil ein natürliches Auge leichter die Hälfte eines gantzen als ungleich

getheilten Raums bemerkt u. findt.

Wegen der Zahlen wünschte ich beynahe kleinere u etwas in die Höhe

gerückte; weil die Parenthese ein gleichförmiges Zeichen hat als S. 5. Z. 1.

Wir sagen hier zu Lande Bude und

dchen

, meines Erachtens richtiger,

weil der

Vocalis

nicht im

plur.

geändert wird so ist auch keine Veränderung

Diminutiuo

nöthig.

Die Häkchen u

„“

können füglich S. 6 bey

so weit

und S. 8

bey

so nahe

weg bleiben.

S. 6 halt ich mich an des

Cellarii

Orthographie und schreibe

in der

S. 344

Mitte und

nur zu Anfang; also

ouo

. Das ausgelaßene etwa auf derselben

Seite kann auch ausgelaßen

werden

S. 8 fehlt das e im Wort

Opf

rer

, und lin.

penultima deleatur comma

hinter Meisterstücks und

ponatur

nach Menschenliebe,

Mehr bin ich mit meinen krittelnden Augen nicht im stande auszuspähen.

Noch

eins!

In der Note 2.

Ισα

λεγειν

sollte größer kommen, wenn welche da

sind

– 3.

kann bey

vtens punctum

seyn und sagt

deleatur.

Noch eins Der Vers des Horatz

Incitat

muß zu Anfang der obern Striche

gerückt werden, weil die vorige Zeile ein bloßes

hemistichon

ist.

Abermal eins

Not

Top.

§ 4. und noch eins S. 6. Das erste

Ihm

groß, wie möglich, auch ein

punctum

bey Kundbaren vor den Strichen.

Kraus erwarte ich Nachmittags, und denke noch mit dieser Post

zurückzusenden. Für die Zukunft sind

Sie

so gütig lieber 2 beyzulegen, damit ich

eins zurück behalten kann. Vor der Hand ersetzt die Abschrift –

Ich bin die beyden abgeschriebenen letzten Bogen mit wahrem Schauder

und Schrecken durchgegangen, und begreife nicht, wie ich verblendet habe

seyn können Ihnen solches rohe, unschlachtige Gewäsch zu überschicken, das

ein wahrer We

chselbalg ist.

Kraus findt Typen und alles gut; al

so bleibt es, wie es ist. Wir haben

wohl beyde gelacht. Mir hat die Nase aber geschwitzt, als wenn ich

Sauerbraten eße; aber das Herz hat mir beynahe geblutet. Zeigen Sie es um aller

Welt Niemanden. Ich will mich zu beruhigen suchen. Aber ich verzage an

allem, was ich schreibe und geschrieben habe, beynahe bis zur Verzweifelung.

Provenienz

Universitätsbibliothek Erlangen, Ms. 2035.

Anmerkung von ZH: Dieser Brief bildet möglicherweise mit HKB 953 eine Einheit.

Bisherige Drucke

Friedrich Heinrich Jacobi: Briefwechsel, I 5: 1786. Hg. von Walter Jaeschke und Rebecca Paimann, unter Mitarbeit von Albert Mues, Gudrun Schury und Jutta Torbi. Stuttgart-Bad Cannstadt 2005, 133–137.

ZH VI 341–344, Nr. 951.

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

341/27	guten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: gutem
342/15 –17	Bey […] gehe!]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen.
342/25 –32	Sie […] Wahre.]	Die Passage ist in der Handschrift von Jacobi am Rand markiert.
342/31 –32	aber […] Wahre.]	In der Handschrift von Jacobi unterstrichen; daneben von Jacobi notiert: (Hippel)
343/32	Bu h dchen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Budchen
343/35	bey ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: bei
343/35	„“ ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: »
344/2	werden ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: werden.
344/3	Opf e rer ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Opferer
344/6	eins! ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: eins.
344/6	Ισα ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ίσα
344/7	– 3. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 3.
344/10	Not ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Not .