961
369/15
Abschrift meiner unterthänigen Bitte an E. Königl
16
General-Accise
und Zoll-
Administration.
17
E. Königl. Hochverordneten
General-Accise-
und Zoll-
Administration
18
sehe mich genothdrungen wegen meiner bis zur Verzweifelung abnehmenden
19
Gesundheitsumstände um eine gnädige Erlaubnis zu einer Reise auf
20
höchstens
vier
Monathe anzuführen, weil selbige laut beyl.
Attest
des hiesigen
21
Stadt
Physici
das einzige wirksame Mittel zur Erhaltung meines
22
kümmerlichen Lebens ihm zu seyn scheint. Da ich nun dieses Uebel hauptsächlich durch
23
einen überstrengten Fleiß mir zugezogen, durch den es mir allein möglich
24
geworden in den ersten Jahren meines zwanzigjährigen Dienstes alles unter
25
dem damaligen
Provincial Director Magnier
vorgefallene an deutscher
26
Correspondence,
Stößen von
Acten
und Bänder von
Edict
en und
27
Urkunden ins französische zu übersetzen: so habe nunmehr die sichere Hoffnung
28
diese Erlaubnis zu erhalten, als meine Packhofverwaltergeschäfte wegen der
29
wenigen in diesen Jahren zuerwartenden Schiffe sehr leicht durch einen
30
meiner
dazu
willigen Amtsgehülfen zu versehen seyn werden.
31
Ich ersterbe p
Königsberg den 27 April 1786.
1.
Das Attest des Arztes (Provenienz: ebd.):
569/3
Beylage
.
4
Auf Ersuchen des p Hamann habe ich Endesunterschriebener
5
seine Gesundheitsumstände untersucht und gefunden, daß seine
6
Verdauung geschwächt, die
Circulation
der Säfte im Unterleibe
7
durch
Infarctus
gehemmt sey; daher hypochondrische und
8
Nervenzufälle entstehen. Diese kränklichen Umstände des p Hamann
9
erfordern eine Zerstreuung von Geschäften
und eine
stärkere
10
Leibesbewegung, welche nur durch die Reise nach einem Bade bewirkt
11
werden möchte. Solches habe hiermit
attestiren
wollen.
12
Königsberg den 26 April 86.
13
Sig.
Metzger
14
Stadt
Physicus
2.
Eine weitere Abschrift Hamanns, adressiert an die Provincial-Direktion Königsberg (Provenienz: ebd.):
568/28
Abschrift der
Resolution
E. Königl.
29
General-Administration
an die Hiesige
Provincial-Direction
30
Mr. Stockmar
31
Dir. Prov. des Accises
à
Konigsberg.
32
Nous vous autorisons, Monsieur, à accorder au Sr. Hamann,
33
Garde-Magazin
un congé d’un mois pour le retablissement de
34
sa
Santé, mais, si contre notre attente il outrepassoit ce tems,
35
vous ferez faire les fonctions par un Surnumeraire à ses
36
depens, de quoi vous nous rendrez compte si le cas avoit lieu.
37
Signé
de la Haye de Launoy
Grodart.
S. 569
Wegen des
erroris calculi
in der Zahl der Monate und der
2
außerordentlichen und
paradox
en
Clausula
Provenienz
Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 20. Text nach einem Negativ des verlorenen Originals in der Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Signatur: Hamann-Nachlass, Kaps. 2, 8 [R. II 20]..
Bisherige Drucke
ZH VI 369, Nr. 961.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
369/20 |
vier |
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: vier |
|
369/30 |
dazu ]
|
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: dreyer |
|
568/31 |
à |
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: a |
|
568/33 |
Garde-Magazin |
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: Gardemagazin |
|
568/34 |
sa |
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: la |
|
569/9 |
und eine ]
|
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: eine |
|
569/11 |
attestiren ]
|
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: attestieren |
|
569/14 |
Stadt ]
|
Geändert nach dem Negativ in Münster; ZH: Stat |