HKB – Brief 971

971

Königsberg, 27.–29. Mai 1786

Johann Georg Hamann → Friedrich Heinrich Jacobi

Brieftext Überlieferung & Textkritik

970 ◀

HKB

▶ 972

405/14

den 27 May 86.

Großen schönen, herzlichen Dank für Deinen dicken halben Brief und

Beyl. davon ich unsers Alcibiades zurück schicke. Gottlob! daß alles dort gut

geht. Mein Joh. Michel brachte

ihn

mir heute, weil Hill den er diesen

Morgen

besuchte

krank seyn soll, und ich

Rhabarber,

meinen letzten

eingenommen, aber doch auf meiner Loge gewesen bin. Meine liebe Hausmutter

lag gestern den gantzen Tag. Unsere Köchin ist verheyrathet, und ihre Stelle

noch nicht ersetzt. Meine mittelste Tochter Lehne Käthe machte also ihr erstes

Probestück an einem eingeschnittenen

Braten

sauren Braten, dazu die

Sauce

so reichlich war und mir so gut schmeckte, daß ich sie auslöffelte, und

einen wohltätigen Durchfall davon bekam, den ich befördern will.

Crispus

ist gestern nicht bey mir gewesen, auch bey seinem Kaufmann

Müller nicht

bey

deßen Gesellen ich mich heute im Packhof darnach erkundigte.

Hat er an Biester geschrieben: gut! Wo nicht, so denke ich an seine

Reisegesellschaft weiter nicht, und sein Censuramt verliert er auch. Es macht mich so

ein wenig nachläßig mein eigen

Judicium

anzustrengen; und seinem

nachzugeben,

ist auch nicht immer leicht.

Nun komt es, lieber Ariel Jonathan auf ein

Pater peccaui!

an. Die

vorige Fortsetzung ist auf die Hälfte geändert. Ich bitte dich aber recht sehr,

daß ich Dir die Mühe zumuthen muß, um Verzeihung, beyde Abschriften zu

vergleichen. Die heutige habe ich unmögl. wider aus meinem Kopf herstellen

S. 406

können; die Wahl zwischen den Varianten bleibt Dir vollig anheimgestellt

und mein Eigensinn ist keine Infallibilität. Wenn ich Unrecht habe, so mach

es wie mit dem Büdchen, ohne alle Umstände.

Ich war vorgestern gantz verwildert und erpicht weiter zu kommen, als

es mir mögl. war, machte

Saltus,

weil ich glaubte wirklich gesagt zu haben,

was ich mehr wie einmal

über dacht

hatte. Gestern war mir so angst wie

einem Menschen, der in einem dicken Walde keinen Ausweg zu finden weiß

und vor Müdigkeit sich nach Hause sehnt. Nachmittags fand ich, wo ich

hinaus wollte.

Festina lente!

Die

Citationes

wird sich Freund

Tiro

nicht

verdrießen laßen, aus der ersten Abschrift zu ergänzen. Ich habe die Zahl auch

verloren.

Wie es mit den im Text angeführten Citaten zu halten ist: überlaß ich am

liebsten Deinem Auge u Geschmack. Einige u vielleicht die meisten mögen

bleiben, aber nicht alle. Was sich herunter werfen läßt. Bey den Worten so

selten! so wenig hatte gern in der Note 12 die 3 Worte: –

raro

perpauca

–

Hor. I.

Sat

IV.

18 – und die Zahlen müsten geändert werden.

Das

in der Beyl. zeigt an wie weit die Vergleichung mit der ersten

Abschrift gehen muß. Noch kein Wort, wer der Resultatenmacher ist! Schicke

doch gl. einen Probebogen an H. wenn er ja was zu erinnern finden sollte.

Ich werde mein bestes thun so weit unterdeßen zu kommen, wo ich sie nöthig

haben werde, und schicke vielleicht mit nächster Post wider eine Fortsetzung,

falls ich die letzte Seite nicht heute oder morgen füllen kann. Ich verlange

nun äußerst aus Ungedult oder noch blindern

Ahndung,

daß wenigstens

3 Bogen gedruckt seyn möchten und die unmaasgebl. Hälfte bis zu den

Morgenstunden bald fertig würde, ohne Aufschub Deiner Reise, die ich eben so

sehr befördert sehen möchte. Wenn aus meiner Etwas wird, so hoffe ich

auch alles in Münster in Ordnung Ruhe und gesetzter Freude zu finden mit

Gottes gnädiger Hülfe. Um die Zeit des Abschreibens zu ersparen, würde

ein Abdruck nach M beßer als Handschrift seyn. Hat er ja Lust einen Strich

zu machen. Auf Hartkn. werd ich paßen, der mir vermuthl.

Lavateriana

die Resultate mitbringen wird. Nur schade daß ich ihm die Freude die er mir

macht, nicht wider geben kann. Es scheint ihm aber schon von seiner

Albertine

etwas zu ahnden.

Hippel ist gestern Abend zu Hause gekommen, und ohne Noth besorgt für

seinen Bruder. Ich ließ ihn noch gestern Abend durch Raphael deshalb

beruhigen, weil die Sache völlig abgemacht ist. Das freundschaftl. Andenken

werde bestellen,

so bald

ihn sehe.

S. 407

Nicolovius

ist auch schon hier und wird mich besuchen. Er bringt mir –

vermuthl. einen Brief von des Herders würdigen aber unglückl. Schwester

mit – Ich werde ihm auch eine Freude machen mit dem 7

ten

Exempl.

Auf Beyl. von Lavater freue mich. Er kommt doch nach Bremen. Ich

hätte gern die Picque der Schweitz gesehen; aber Bremen ist

näher,

und ich

fürchte mich so erschöpft, wie ein ausgelaichter Ströhmling hinzukommen,

daß ich

good for nothing

seyn werde, als ein Spitzgläschen von Deinem

Malaga – und dann schlafen zu gehen. Ich spühle meinen Kopf so

rein aus, daß nichts als die reine Vernunft überbleiben wird, das Gespenst –

das höchstens winken, aber nicht mehr reden kann.

Born’

s Schrift ist keine

Disp.

sondern ein

Programm

– zu seinen

Lectionibus

cursoriis

als

Prof

extraord.

ist schon im

Sept. p.a.

herausgekommen. Es fehlt dem Mann weder an Styl noch

Geschmack

Er führt noch

eine

Disp.

von sich

de natura fortuiti cum necessario comparata

Kant würde einen vernünftigeren u glücklicheren Uebersetzer an ihm haben

als ein hiesiger Landpfarrer gewesen seyn soll, in deßen lateinischen Versuch

er sich selbst nicht verstand,

so er

sich drauf freute auch in Engl. Fr. u Holl.

gelesen zu werden.

Vielleicht

besuche ich ihn morgen – Ich habe ihn

seitdem nicht gesehen noch etwas gehört, u ich besann mich nicht seinen

Amanuensem

auszuholen, mit dem er auch nicht eben mag darüber gesprochen haben.

Ja ich geh morgen. Diesen Augenblick erfahre, daß seine metaphysischen

Grundsätze der Physik angekommen sind.

Lieber wie

Born

wäre mir

Siegwarts: Sum.

Zweifele aber, daß selbiges

herausgekommen ist. Der dritte Theil des Pfenningers wird mir auch

willkommen seyn. – Der 2te ist noch gut gnug für mich, aber freyl. etwas leerer

als der erste. Der Wink auf den Titul ist für mich nicht verloren. Meinen

alten

des Marées

sollen Sie sehr in der A.Bibl. mitgenommen haben; kaum

wird er auch für Deinen Geschmack seyn; eben so wenig als Meiner, für den ich

wegen seiner philosophischen Sprachlehre ein starkes Vorurtheil habe, mit

seiner Erklärung der Freyheit nach dem Pred. Salomo, der auch keinem als

mir hier schmecken will, und den mein

Nicolovius

mir zu Gefallen

verschrieben, weil hier alles Nachfragen umsonst war. Statt Symbolum p würde

ich schlechtweg ein

Schemen

gesetzt haben. Ich habe den 3. u 4 Theil

Adelungs geliehen bekommen, den mir ein guter Freund aufdrung. Die

Bedeutung stimmt auch mit dem Sinn gut überein den ich meine. Mit Vergnügen

habe ich auch die Note über

Lästerer

mir aufgeklärt.

Kraus ist nicht bey mir, auch nicht zu Hause gewesen, wo Brahl ihn nicht

S. 408

gefunden u deshalb zu mir kam.

Nicolovius

brachte mir einen Brief von der

Frau Güldenhorn Herders Schwester mit, die ihm unendl. beßer gefallen

als Trescho. Sie hat mir eine Einl. geschickt, die ich gern morgen befördern

möchte da ich noch eine Antwort schuldig bin. Mit dem Lobe Kants in Beyl.

bin ich nicht recht zufrieden u zweifele daß

er es

seyn wird. Ich thue es

pro

patria,

und liebe den Mann außer seinen Talenten als einen alten Freund

und jetzigen Lehrer meines Sohns. Brahl hat mir den 66

Band

1 Stück

der allgem. Bibl. mitgebracht, wo der arme alte

des Marées

schlecht

behandelt seyn soll, wie leicht zu erachten. Er scheint in seinen 70 noch ein heftiger

Mann zu

seyn

–

Da kam

Crispus

so spät, wie er selten u gar nicht zu kommen pflegt. Er

hatte den Brief an

Biester

in der Tasche, und soll übermorgen abgehen. Er

sah elend aus, und hatte Metzger zu Gefallen auf die Rathsbibl. gehen

müßen, von der er

Subbibliothecar

ist. Morgen wird er

ansprechen,

und er hat heute nichts zu sehen bekommen. Er hat B. dort einen Mann

angewiesen, den sie beyde kennen u von dem er unmittelbar die

Resolution

der

Adm.

wegen meiner Erlaubnis erfahren kann, und sehr auf Antwort

gedrungen.

Exaudi.

28. Mai 1786

Ich war gestern Abend so matt, daß ich mit Schaudern an meine Reise

dachte, und meine Leute anstatt mich aufzumuntern machten sich noch mehr

Grillen, gegen die ich mich selbst ermannen muste und mich in die Federn

stürzte. Nach Mitternacht hatte meine Hausmutter alle Mühe mich

aufzuwecken, weil ein starkes Gewitter war, und mir meine Empfindung davon also

erklären konnte. Ich blieb also liegen und war der erste, der einschlief – Ich

wollte noch in der Kirche wenigstens ansprechen wie Miltz schon herauskam.

Ich fuhr in meine Kleider u besuchte Kant, bey dem seinen Lieblingszuhörer

den Juden Theodor fand. Es betrifft ein Anliegen in eines Freundes u in

meinem eignen Namen, worüber ich Ihr Ja oder Nein ausbitte. Es ist spät ich

will Sie nicht wie neul. vom Anziehen aufhalten. Die Liebe fängt von sich selbst

an. Sie haben Ihr neues Buch erhalten. Der Verleger bringt mir ein

Exemplar mit; aber ich bin neugierig, wie Sie wißen. Er war so gut u drang mir

gl. ein Exemplar zum Geschenk auf, weil er nach seiner Versicherung gnug

u überflüßig erhalten hätte. Der Jude blieb, und ich trug mit Fleiß kein

Bedenken ihn zu fragen, ob es ihm auch unangenehm gewesen wäre, daß

mein Jonathan sich auf sein Zeugnis beruffen

hatte

. Er versicherte mir das

Gegentheil und schien völlig mit Deinem Buch zufrieden zu seyn. Die

S. 409

Anwesenheit des Juden schien ihn aber doch mehr zu drücken als

mich

Er muste

gestehen daß die Thatsachen wider M. wären, aber ob L. Nathan ein

Spinozist gewesen wäre, schien ihm noch nicht so ausgemacht u daß sein

Busenfreund so unverschämt gewesen

seyn

sollte dies zu leugnen, oder so

gleichgiltig dies nicht gemerkt zu haben.

Er schlug mir die Note zu S. 105 auf, die er mir aus den Tübingschen u

Göttingschen Zeitungen erklärte. Ich wär bald so

dumm

gewesen sie auf

die Jenaische u Gothaische, gantz verkehrt zu nehmen, wie es mir beynahe

zur Natur geworden manche Dinge wie das oriental.

rückwarts

zu lesen und

ärschlich anzusehen. Unterdeßen gab er doch mit einem

aber

mir zu

verstehen, daß er sich vorbehalten hätte sich über diese ganze Sache besonders

noch zu erklären und auszulaßen, und daß er auch auf Dich Rücksicht

nehmen würde, nur blos was die

Sache

selbst beträfe, ohne sich mit irgend

jemand persönlich einzulaßen. An HE.

Biester hätte auch ein

Monitorium

über die gegenwärtige Schwärmerey der Berl. ergehen laßen, alles

nieder

auszureißen was sie bisher gepflantzt hätten.

Crispus

sagte auch, so was

ähnl. geschrieben zu haben in seinem Taschenbriefe.

Ich habe heute wider Schweinsbraten geeßen, weil wir Mangel u Noth

an Fleisch haben; und denke weder an

Diät

noch Kämpfs Reinigungsmittel.

Ich erwarte

Crispum

und will ihn von seinem

Censor

amt nicht absetzen. Ob

Freund

Tiro

die letzte Seite wird lesen können, weiß ich nicht. §

penultimus

schickt sich beßer zum

vlt.

Die Sprüche werden sich durch den Sinn des

Textes ergeben. Da liegt die Allg. Bibl. u Schweizer Journal, das ich gleich

von Anfang verachtet habe, Marcards Pyrmont u Kant, daß ich sie

wenigstens ansehen soll, und diese Woche wünsche ich noch eine Beyl. so der HErr

hilft und ich lebe abschicken zu können. Hippel habe noch nicht gesehen. Ich

denke die Pfingstfeyertage aus zu den meinigen zu machen. Gott gebe daß die

Resultate!

Auch Dein ewig u ganz! Georg

Noch

Exaudi

86.

Crispus

geht eben weg, und kann nicht absehen, wie ich aus dem

Labyrinthe herauskommen werde. Er besorgt, daß ich Beyl. nicht eher abschicken

soll, bis sich die

Entwikelung

absehen läßt. Kant hat durch die Briefe über

Sp. wie er mir erzählt, ein Vorurtheil gefaßt von dem er durch die letzte

Schrift zurück gekommen, mit der er

sich

stärker gegen

Cr.

als gegen mich

seine Zufriedenheit bezeigt haben soll. Er soll nachdrückl. an Biester ebenfalls

S. 410

darüber geschrieben haben u. das gantze Verfahren in der Mendelssohnschen

Sache gemisbilligt haben. Den Brief an Herder habe angefangen – und

nun will ich zu meinen Papieren zurückkehren, um noch einen Anhang zu

liefern. Freund

Tiro

wird Mühe haben – ich kann ihm aber nicht helfen. Es

wird mir auch sauer und Freytags Abend wurde mir so angst, daß ich

beynahe zu verzweifeln

anfieng

den

29 – May

Der Wandsbecksche Dichter Claudius hat heute auch einen Gegner

bekommen. Ich habe heute gearbeitet, daß ich nicht mehr kann, lieber Jonathan

und will den Wust aus den Augen haben. – Aber noch einmal abzuschreiben,

ist mir unmögl.

Crispus

erwiedert alles, und hat sich heute tapfer erhalten. Er

kam bis zu Thränen gerührt her mit einem

Billet

von Kant, der eben so

bestürzt ihm die Nachricht giebt, daß Köhler mit einer doppelten

Professur

der orientalschen u griechischen wider zurück kommt.

Ich habe mit dem Briefe nach Weimar nicht fertig werden können, und

weiß selbst nicht warum ich jetzt den Abdruck treiben muß, um wenigstens die

erste Hälfte vollendet zu sehen, ehe der Urlaub ankommt.

Freylich sollte ich wohl

ein

Haufen Entschuldigungen machen – aber die

Sache selbst redt und

tacens clamo.

Ein paar Tage werde ich nichts ansehen können, um mich zu erholen durch

Lesen, und Laufen. Gott gebe, daß ich mit einem Briefe Mittwochs erfreut

werde! Ich u die Meinen grüßen und umarmen Sie. Noch einmal ewig

und ganz

Ihr Georg.

Provenienz

Universitätsbibliothek Erlangen, Ms. 2035.

Bisherige Drucke

Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, V 336–342.

Friedrich Heinrich Jacobi: Briefwechsel, I 5: 1786. Hg. von Walter Jaeschke und Rebecca Paimann, unter Mitarbeit von Albert Mues, Gudrun Schury und Jutta Torbi. Stuttgart-Bad Cannstadt 2005, 225–230.

ZH VI 405–410, Nr. 971.

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

405/18	besuchte ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: besuchte,
405/26	bey ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: bei
405/30	nachzugeben, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: nachzugeben
406/6	über dacht ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: überdacht
406/16	Sat ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Sat.
406/23	Ahndung, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ahndung;
407/5	näher, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: näher
407/12	Prof ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Prof.
407/12	cursoriis ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: cursoriis,
407/13	Geschmack . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Geschmack.
407/17	so er ]	Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1979): lies: so sehr er
408/5	er es ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ers
408/7	Band ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Band und
408/10	seyn ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: seyn.
408/36	hatte ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: hätte
409/1	mich . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: mich.
409/9	rückwarts ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: rückwärts
409/30	Crispus ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Crispus
409/32	Entwikelung ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Entwickelung
410/6	anfieng ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: anfieng.
410/7	29 – May ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 29 –
410/18	ein ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: einen