500
344/28
Kgsberg den 18 May Pfingstsonnt. 777.
29
Liebster Gevatter, Landsmann und Freund,
30
Da hängen Sie …
Gemeint sind Porträts seiner Freunde in Hamanns Schlafzimmer, wie auch sein eigenes Porträt bei vielen Freunden hing. Hamann beschreibt seine neue Wohnung am
Königsberger Licent
. – Herders Porträt, das Hamann von Kaufmann hat (
s.u.
), entstammt dem
3. Bd. der
Physiognomischen Fragmente
, S.149
, vgl.
HKB 505 ( III 359/37 ).
Da hängen Sie über mein Bett
in effigie
zwischen Kaufmann u Lavater,
31
der hinten u vorn abgedruckt und also zwo Gläser hat, auf dem nach der
32
Wand ist ein Grus von ihm von seiner Hand an mich unten angeklebt. Hinter
33
Grus … Billet
nicht überliefert
Kaufmanns Bilde auf dem Brete das
Billet
so er hier an mich geschrieben.
34
Nun fehlt mir von Ihrer Hand hinter Ihrem Kupfer zu kleben ein Blatt, auf
35
dem Ihr
Taufname
,
Geburtsjahr
und
Tag
, der Vor- und Geschlechts
S. 345
Frau Gevatterin
Caroline Herder
cum die et consule
dt. mit Tag und Konsul, d.i. Jahreszahl (die Römer benannten die Jahre nach den regierenden Konsuln)
Name meiner verehrungswürdigen Frau Gevatterin, und beyder Zweige
cum
2
die et consule
verzeichnet stehn; für Eintragung der Künftigen werde selbst
3
Sorge tragen.
Nicht
zu vergeßen, unter Ihrem Kupferstich hängt ein kleiner
4
Flick von einer zu meinem alten Hause gehörigen Tapete, gelben Grundes mit
5
violetten Blumen, an dem meine beyde Taschenuhren hängen. Richt über
6
zwischen 2 Fenstern hängt ein großer altmodischer Spiegel, und unter
7
demselben Ihr kleiner Mohrenkopf
à la Silhouette
auf rothem Grunde in einem
8
albernen (wo ich nicht irre, zinnernen) Rahmchen zwischen 2 Kupferstichen
9
Stahlbaum
Christian Friedrich Stahlbaum
vom Stahlbaum, der im Kanterschen Buchladen weiland auslernte. Das
10
eine Bild stellt unsern Heiland beym Brodtbrechen zwischen den 2 Jüngern
11
vom Emahus vor u das andere des Kindleins Flucht nach Egypten. Beym
12
Eintritt in diesen Saal fällt einem die ganze mit Büchern bekleidete breite
13
Wand entgegen. Ein Sopha, auf dem Kaufmann vier Nächte
gelegen oder wie
er von er
selbst schreibt sich wie ein Baurenfünfer
15
manche lange Stunde gestreckt u gestrampelt hat ist mitten unter den Büchern
16
D. Martin Luther
Martin Luther
angebracht und steht der Thür gegenüber. Ueber ersterm hängt D. Martin
17
Gevatter Kanter
Johann Jakob Kanter
Luther in einem feinen Geschmackvollen Rahmen, wofür ich dem Gevatter
18
Kanter
einen Goldgulden gezahlt. Zur Seite im Schatten hängt das ärgerl.
19
Bild mit dem Eselsohr
Vmtl. der Originalabzug des Porträt-Entwurfs von Lavater für die
Physiognomischen Fragmente
, den Kanter ihm einst brachte und der Hamann so bestürzte, vgl.
HKB 452 ( III 196/12 ); vgl. ebenso Hamanns Reaktion auf den später publizierten Stich
HKB 467 ( III 240/34 ).
Bild mit dem Eselsohr, deßen geheime
scandaleuse
Geschichte Ihnen
20
bekannt ist, und unter demselben das
Motto
zu meinem Autor Namen:
21
Allzuklug …
Unzer,
Devisen
, Nr. 9: „Haman. / Alzuklug sind seine Lehren; / Alzuklug ist dumm!“ – vgl.
Hamann,
Selbstgespräch eines Autors
, N III,73/20
Allzuklug sind seine Lehren,
22
Allzuklug ist tumm!
23
von der Hand des großen Schreibekünstlers
La Roche-noblot
der auf seiner
24
großer Articul in der Hiesigen Zeitung
KGPZ
, vmtl. vom 11. Februar 1773 (Jg. nicht überliefert); vgl. die Meldung im
Beytrag zum Reichs-Postreuter,
15. St. vom 22.2.1773, S. 2
.
Reise nach Riga ertrank
und dem
wovon ein großer Articul in der Hiesigen
25
Zeitung zu seiner Zeit zu lesen war. Dieser Büchersaal ist zugl. das
26
Schlafzimmer für mich u
neben
meinen Sohn. Neben bey schläft mein ganzes
27
Serrail und über dem Familienbett hängt der
Seher
! So lag Hans –
28
zwischen seine beyde Knopflöcher: als der Seher über die 3 oder 4 Schürzen
29
hängt. Noch eine Stube (aber ohne Ofen) zur Seite für den Schemen meines
30
Bruders
Johann Christoph Hamann (Bruder)
wesenden Bruders. Dies sind die Gelegenheiten alle in meiner königl.
31
herrl. Aussicht
zu der Briefpassage und den Königsberger Lokalitäten vgl.
Babelotzky: Lebens- und Ereignisorte Johann Georg Hamanns in Königsberg
, S. 32–34
Wohnung, die von vorn eine herrl. Aussicht nach dem Pregel und der
32
Friedrichsburg u von hinten nach den Gärten, der Wiese, der Stadt von einer und dem
33
Felde von der andern Seite hat; Reiferbahn und die neue Roßgärtsche Kirche
34
schnur gerade vor sich. Unten ein klein artiges Zimmer nach Norden, im
35
heißen Sommer erquickend, aber nicht bewohnbar, weil es darinn stockt, und
36
auf allen Fall für Freunde und Reisende künftig bestimmt, und für Leute die
37
sich die schöne gerade bequeme Treppe nicht hinauf bemühen wollen. Richt
38
über diese Stube eine vortrefl. Küche, ein kleiner guter Keller u zwo schöne
S. 346
vor der Hand ledige Speise- und Vorraths Kammern, die der reiche Gott im
2
Himmel allmählich füllen wolle!
3
So wohn ich seit dem 10 April ohne daß ich bisher noch im stande gewesen
4
meiner neuen Lage zu genüßen, wegen der Unruhe und Katzbalgerey mit des
5
Hofr. Hoyers Familie, deren Tochter mein Vorweser gehabt und von mir
6
326 rthl für den Garten bey meinem Hause Vergütung fordert und mir alles
7
gebrannte Herzleid angethan. Zum tägl. Brodt gehören getreue Nachbaren
8
und ich wohne zwischen einem in mehr als einem Verstande schwachen u
9
Director
Carl Christoph Stockmar
de Marvilliers
Louis-François Jauduin de Marvilliers
unglückl.
Director
und dem
General-Inspector de Marvilliers,
der des
Licent
10
Einnehmers Wohnung wegen eine gl. Vergütung
usurpirt.
Gnug hievon.
11
Auf meinen letzten Brief seit
med. Martii
keine Zeile Antwort erhalten.
12
Gott gebe nur, daß Sie gesund und gutes Muths seyn mit Haus und Hof
13
Pathen
August Herder
und meinem kleinen Pathen, für den ich nichts als tägl. beten kann wie für
14
alt Haus
das Haus am alten Graben
meine eigene Kinder. Mein alt Haus habe für 3400 fl. verkauft; Sie wißen
15
daß es mir 4200 fl. gekostet u 2000 daran
repar
irt. War
also rein fertig
ohne
16
es zu wißen, wenn Gott nicht gegenwärtige Veränderung geschickt und den
17
Zeitpunct
meiner Rettung statt meiner wahrgenommen.
18
dazu Glück gewünscht
Brief nicht überliefert
Gevatter
Claudius
hat mir seinen Heimzug gemeldt; ich habe ihm dazu
19
Glück gewünscht; weil Gesundheit uns näher ist als Rock und Hemde. Er ist
20
Capell Mstr
Johann Friedrich Reichardt
so galant gewesen unserm Landsmann dem Capell Mstr für meine
21
Beförderung zu danken. Würden Sie, liebster Herder! für mich u ihn wohl die
22
Freundschaft haben, ihm zu einem
Exemplar
Ihres
Brutus
behülflich zu
23
Billet
nicht überliefert
seyn. Er hat ihm sehr gefallen u er schrieb mir hier ein langes
Billet
darüber,
24
weil er glaubte, daß die Anlage dieses musicalischen Drama seinem Ideal
25
von den bisher unerkannten Pflichten eines Dichters gegen den Virtuosen
26
oder Componisten an vielen Stellen sehr nahe käme. Wären Sie nicht im
27
stande ihm ein
Exemplar
direct zu
expedi
ren? Haben Sie nicht Lust eine
28
Zeile beyzufügen und Bedingungen dabey zu machen, so will ich letztere
29
ersetzen und er soll selbige durch mich angezeigt erhalten. Ich möchte diesen ehrl.
30
Landsmann u Freund noch bey meiner gegenwärtigen Verwirrung meiner
31
innern und äußern Lage nöthig haben. Wer weiß wozu er Ihnen noch einmal
32
gut seyn kann. Sein Vaterland muß man niemals vergeßen. Keine schönere
33
Krankheit in meinen Augen als das Heimweh.
34
Kaufmann
Christoph Kaufmann
Kaufmann hat nicht nur bey mir lange vorher gespukt; sondern auch beym
35
Penzel …
Abraham Jakob Penzel
; als Redakteur der
KGPZ
oblag ihm die Aufsicht über die Rubrik „Einkommende Fremde“.
gantzen hiesigen
respectiv
en
Publico.
Penzel hatte Auftrag auf die
Rapport
36
Zettel der Einkommenden wachsam zu seyn. Den 15 März kommt er mit der
37
wichtigen Mine eines gelehrtpolitischen Zeitungs
schreibers
trägers, am
S. 347
Posttage dazu, wo er alle Hände vollhat, zu mir gelaufen. Nachdem er mir lange
2
zu rathen gegeben hieß es endl. daß Kaufmann hier wäre. Ich hatte eben einen
3
Tag der mir schrecklich
u.
mir die gantze Welt zu enge war, ließ ihn also laufen
4
mit Gleichgiltigkeit u Verdrus. Den Sonntag drauf war der Stein vom
5
Herzen und ich befand mich so erleichtert, daß ich Montags zum ersten mal
6
wider auszukriechen im stande war. Zuletzt kam es heraus, daß ein Officier
7
den wunderbaren Einfall gehabt sich für einen
Studiosum
u seinen Namen
8
Kaufmann auszugeben. Unterdeßen „Herr Kaufmann, ein Gelehrter“ in
9
unsern Zeitungen ärschlich und weidlich prangte. Den 18 April war der Mann
10
Dom. Jubilate
wohl beim Kirchgang an Jubilate, 20. April 1777
wirklich hier. Ich hatte die Ahndung davon
Dom. Jubilate,
erfuhr aber erst
11
den Montag drauf daß er wirklich hier
aber
und krank wäre und
12
Prof Kant
Immanuel Kant
polnisch-reformirten Prediger
Stephan Wannowski
demohnerachtet
Prof Kant
u den polnisch-reformirten Prediger den vorigen Abend
13
bis 11 Uhr bey sich gehabt hatte. Ich ärgerte mich über diese
14
einzigen Gevattern im Heil. Römischen Reich
Herder und
Matthias Claudius
, von denen Kaufmann an Hamann empfohlen wurde, vgl.
HKB 479 ( III 288/12 ) Gleichgiltigkeit, da ich außer den beyden Empfehlungen von meinen
beyden
einzigen
15
Gevattern im Heil. Römischen Reich einen Brief von Seinem Johann
16
Caspar hier hatte. Nach vielen Ueberlegungen kam ich auf den festen Entschluß
17
mich noch einen Tag um ihn nicht zu bekümmern sondern erst den 23 zu
18
ihm zu gehen, da unser Bußtag einfiel mit dem Vorsatz den gantzen Tag
19
bey ihm zuzubringen oder zu mich zu führen. Ich freute mich über mein
20
Entwurf, weil die Witterung den 22 April sehr schlecht ausfiel. Kaum war ich
21
Loge
Hamanns Arbeitsraum am
Licent
, vgl.
HKB 484 ( III 306/18 ); wohl leicht ironisch-abfällige Bezeichnung (vgl.
Krünitz
, s.v. Loge: „eine Hütte, ein kleiner mit Brettern verschlagener Raum, ein Hundestall, eine Schiffskammer etc. etc. heißt“), ohne Bezug auf Freimaurer- oder Theaterlogen.
auf meiner
Loge,
so frug ein Miethsbedienter nach mir u händigte mir ein
22
klein billet doux Ihren Kupferstich
nicht überliefert
Pack von ihm ein, das ein klein
billet doux
Ihren Kupferstich, den ich aber
23
Allerley
Kaufmann (mit Ehrmann),
Allerley
; vgl. das verkürzte Zitat S. 144–147 aus
Hamann,
Zweifel und Einfälle über eine Vermischte Nachricht
, N III,192,5–27 und 193,1–8
nicht erkennen konnte und das
Allerley
in sich hielt. Ich lief schriftlich und
24
mündl. mit Hand u Fuß zu ihm. Er lag im Bette, zu seinem Vortheil. Er
25
klagte mir seine Noth in Kgsb. redte von seiner Existenz,
Function pp
und ich
26
Goldwaßer
vgl.
Adelung, Bd. 2, Sp. 751, s.v. Goldwasser
: „ein abgezogener Branntwein, in welchem geschlagene Goldblättchen schwimmen; dergleichen vornehmlich in Danzig verfertiget wird.“
soff 2 Schälchen Goldwaßer ohne zu wißen und wider meinen Willen aus,
27
à la fortune du pot
dt. was der Topf hergab; essen, was die Kelle hergibt
nahm ihn mit
à la fortune du pot,
fraß 2 Teller Sauerkraut, meine doppelte
28
Portion gepreßten Caviar, ohne daß er im stande war mir Bescheid zu thun,
29
sondern wie der katholsche Laye vom Zusehn satt werden muste. Dies gegebene
30
Argernis meines sauern und grimmigen Geschmacks hielt ihn nicht ab den
31
gantzen Tag dazubleiben. Wir wurden gegen Abend über einander
32
misvergnügt und er blieb die gantze Nacht auf meinem Sopha
sitzen
, unterdeßen ich
33
ein wenig unruhig in mein Bette wider meinen Willen gieng. Der Mittw. war
34
Krause
Christian Jacob Kraus
unser Bußtag und ich führte ihn zu Kant, wo eben Krause war und mit dem
35
Kayserlingk
Heinrich Christian Reichsgraf von Keyserling
er bey Grafen Kayserlingk speisen sollte und bis den späten Abend da
36
geblieben war. Donnerstags besuchte er mich Morgens u Nachmittags, unser
37
Nachtgespräch war abermal Widerspruch, aber mit überlegener Laune von
S. 348
Penzels
Abraham Jakob Penzel
meiner Seite. Penzels
Silhouete
u Character beschäftigte uns diesen Abend.
2
Er
streckte
sich auf mein Sopha und lag also ein wenig bequemer. Freytags
3
Nachmittags besuchte er mich in meiner
Loge, sedentem in telonio,
und wir
4
Director
Carl Christoph Stockmar
waren den Abend beym
Director
zusammen zum großen Unglück für
Penzel
5
und zu noch größerm für mich.
Kaufmann
schlieff wider bey mir und wollte
6
wider mein Vermuthen abreisen, schenkte mir aber den gantzen Sonnabend
7
Kreutzfeld
Johann Gottlieb Kreutzfeld
und ohngeachtet meines Versprechens ihn mit dem Kreutzfeld nach
Trutenau
8
Dom. Cantate
Domini Cantate, 27. April 1777
zu begleiten, war ich den
Dom. Cantate
so im Schlaf vertieft u unvermögend
9
mich
aufzurichten
daß er vor meinem Bette verschwand ohne den Weg nach
10
Schenck
J. Philipp Schenck
Schenck
seinem Wirths-Hause zu wißen und ohne daß ich im stande war
11
aufzustehen – blieb auch liegen bis 9 Uhr des Morgens am Sonntage
12
Cantate.
Ich hatte ihn
Mittwochs
auf den Schloßthurm begleitet. Zum Glück
13
war Krause unser Gefährte; weil ich nicht bis in die oberste Zinne
14
nachzuklettern wegen meines Schwindels im stande war. Meine Beine, die keinen
15
Scherz mehr verstehen, waren so zerrädert, als wenn ich einen Burschenritt
16
zu Pferde gethan hätte. Sein gantzer Weg zu denken, zu empfinden und zu
17
handeln ist so Alpenähnlich, daß Sie leicht sich
k
vorstellen
können wie einem
18
armen Mann dabey zu Muthe gewesen seyn muß, der leider! nichts als in
19
leimichten kothichten, sumpfichten Ebenen zu waden gewohnt ist. Da ich also
20
ein paar Tage nachher im
Florus Lib I. Cap VII.
monstrum
21
pulcherrimum
fand, fiel mir unser liebe Kaufmann ein. Vorgestern erhielte wider
22
Brief von ihm aus Riga
HKB 498
Vermuthen einen Brief von ihm aus Riga und Hartknoch dankt ihm sehr für
23
seine medicinische
consilia.
Er spielt die Rolle beynahe im bürgerl. Leben als
24
ich in der
Autorwelt
. Ich hab ihn mehr nach seiner Abreise als bey seinem
25
Daseyn genoßen. Wir konnten nicht einander unsere Aussprache verstehen;
26
und jeder hat ohnedem seine charakteristische Sprache für sich. Ich konnte
27
mein Herz nach seiner Abfahrt nicht beßer erleichtern als daß ich selbige den
28
Tag drauf unserm
Claudius
meldte; und danke Ihnen beyden für getreue
29
Anweisung dieses Bidermanns, deßen Genuß ein wahrer Leckerbißen für meine
30
magischen Laterne
mehrdeutig als laterna magica, Diogenes’ Laterne oder die Durchleuchtung des Charakters durch Hamann, den Magus
Neugierde, und ein würdiger Gegenstand meiner magischen Laterne gewesen,
31
nach Menschen sucht
Diogenes von Sinope
ging am hellichten Tag mit einer Laterne umher und sagte, er suche einen Menschen,
Diog. Laert.
, VI,2,41.
Vegetabilien
Pflanzliches; Kaufmann soll sich vegan ernährt haben.
die nach Menschen sucht und nichts als
Vegetabilien
findt oder
perpetua mobilia.
32
Gott seegne diesen unsern Pilgrim und geb ihm allenthalben Freunde
and
33
congenial souls
.
Er hat mir 2 meiner Freunde verleidet, und mit
Krause
34
wider näher zusammen gebracht, der gegenwärtig vortheilhaft im
35
Kayserlingschen Hause als
Gouverneur
eines Anverwandten lebt. Mit
Penzel
lebe
36
entfernt seitdem er ein Vertrauter vom
Stockmar
schen Hause geworden seit
37
länger als einem Vierteljahr.
S. 349
Vergeßen
Sie nicht
,
liebster Herder
!
meine Bitte
in
Ansehung Ihres
2
Brutus für Reichard
Verfaßer
Hamann vermutete Herder als den Autor der
Antwort eines Ungenannten
im August- und Septemberheft 1776 des
Teutschen Merkur
, vgl.
HKB 505 ( III 360/14 ) Brutus
für
Reichard
;
und vertrauen Sie mir den Verfaßer der Auflösung
3
der 2 Fragen im Mercur, ob es auch
Stoltz
ist. Es ist mir schlechterdings
4
daran gelegen dies zu wißen, ohne daß der geringste Misbrauch oder
5
Nachtheil dadurch für Sie entstehen kann.
6
meiner Abhandl.
Hamann,
Schürze von Feigenblättern
Ich bin bey dem ersten Kapitel meiner Abhandl. stehen geblieben und nicht
7
im stande eher darinn fortzufahren, bis ich zur häusl. Ruhe komme;
8
ohngeachtet ich nicht leugnen kann daß ich meine Idee nicht gern aufgeben möchte.
9
Vorgestern erhielte auch einen Brief von Trescho, der mir die Unpäßlichkeit
10
Frau Schwester
Catharina Dorothea Güldenhorn
Hartknoch
Johann Friedrich Hartknoch
Ihrer lieben Frau Schwester meldte und daß selbige mit
Hartknoch
den
11
Neumann
Johann Christoph Neumann
selben
Neumann wider zurück erwartete. Ich habe ihm geantwortet, daß
12
dies unmögl. wäre und Neumann bey mir
sogut
als mögl. aufgehoben seyn
13
sollte, falls er durch einen andern Weg herkäme. „Weil die Unterbringung
14
dieses jungen Menschen wegen seines Heimwehs dort nicht fügl. hätte
15
geschehen könn
te
en: so könnte
hier
vielleicht für ihn gesorgt werden“ und
16
habe ihm das übrige
indirecte
zu verstehen gegeben, daß nach Verhältnis der
17
Distantz,
wo Kgsb. u Weimar von Mohrungen lägen, sich die Lage der
18
Umstände nicht
beurtheilen
ließe. Er hatte zu meinen
gegenwärtigen
19
beglückten Umstanden … bisherige Unruhe
die Ernennung zum
Packhofverwalter
und der Streit mit
Witwe Blom
beglückten Umstanden
ein
Compliment
gemacht, die ich mit Gottes Hülfe erst
20
noch zu erleben hoffe und die bisherige Unruhe für die Aussaat einer
21
gründlichen künftigen Ruhe halte.
22
Verfaßer des Wertherfiebers
Göchhausen,
Das Werther-Fieber
Wer ist der Verfaßer des
Fiebe
Wertherfiebers? Hat es Ihnen auch so
23
Göthe
Johann Wolfgang Goethe
gefallen als mir. Was macht Göthe? Mit seiner Autorschaft ist es nun lange
24
Zeit stille!
25
Consistorialfrage
nach Herders Rang als Oberkonsistorial- und Kirchenrat
Noch eine
Consistorial
frage! Ist das 6te Hauptstück vom
Amt der
26
Schlüßel
nicht von Luther selbst? Es steht nicht in der alten Ausgabe von seinen
27
Schriften die ich besitze und wird in den neuen Katechismen gleichfalls
28
ausgelaßen. Wie ist es in die mittlern eingekommen und von wem mag diese
29
Erklärung herrühren? Der
Geist
dieses Hauptstücks ist für mich sehr wichtig
30
und der Grund des Predigerwesens: so wie die 6te Zahl mit den
31
Werkeltagen der Woche übereinkommt, daß ein Kind jeden Tag aus diesem wahren
32
Enchiridio
Handbüchlein
Enchiridio
ein
pensum
aufzusagen hat.
33
Schloßerschen Anti-Pope
Schlosser,
Anti-Pope
Wegen des Schloßerschen
Anti-Pope,
den ich dem Kaufmann
abgelungert
34
Katechismum zu lesen fürs Landvolk
Schlosser,
Katechismus
bin jetzt neugierig seinen Katechismum zu lesen fürs Landvolk; weil ohne das
35
so genannte Geheimnis der Heil. Dreyeinigkeit mir gar kein Unterricht des
36
X
stentums mir mögl. zu seyn scheint,
Ende
u
Anfang
wegfällt wegen des
37
ausdrückl. letzten Befehls zu taufen im Namen des Vaters Sohns und heil.
S. 350
Geistes. Kurz, was man für die
pudenda
der Religion hält und der
2
Aberglaube selbige zu
beschneiden
und die Raserey selbige gar
auszuschneiden
:
3
Innhalt meines Embryons
Hamann,
Schürze von Feigenblättern
hierinn besteht der Innhalt meines Embryons. Melden Sie mir also, ob Sie
4
Verf. der Auflösung …
s.o.
der Verf. der Auflösung jener mercurialischen Fragen sind oder der Prediger
5
im Magdeburgschen, welcher ein Schweitzer und Stoltz heißen soll.
6
Gott seegne Sie, bester und theuerster Gevatter! und nehme Sie und Ihr
7
ganzes Haus in Seinen heiligen Schutz. Mein Garten ist überschwemmt und
8
die Fluth dringt bis ins Gehöft. Noch an keinen Brief aus der Laube zu
9
denken! Den 22 März erhielte ein
Couvert,
das, wie Hartknoch mir vorgestern
10
berichtet, nicht von Ihrer
rechten
Hand sondern der
linken
gewesen. Ich habe
11
Einl. sogl. bestellt; aber wie mir zu Muthe war nicht ein einzig Wort von
12
Ihnen zu sehen – legte es aber wie eine Mahnung um Antwort aus, die
13
bereits unterwegs war. Gott empfohlen u Seiner Gnade u Liebe. Amen.
14
Lehnchen
Magdalena Catharina Hamann
Mein Lehnchen hat Gottl. die
Inoculation
glücklich überstanden, aber meine
15
Hausmutter
Anna Regina Schumacher
arme Hausmutter liegt leider! wider am Fieber –
Vale ama et
scribe
16
responde.
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 152–153.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 212–220.
ZH III 344–350, Nr. 500.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
345/3 |
Nicht ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Nicht |
|
345/14 |
er von er ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: er |
|
345/23 |
La Roche-noblot |
Geändert nach der Handschrift; ZH: La Roche-Nollet |
|
346/17 |
Zeitpunct ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Zeitpunkt |
|
347/3 |
u. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: u |
|
347/14 |
beyden ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: beiden |
|
348/1 |
Silhouete ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Silhouette |
|
348/2 |
streckte |
Geändert nach der Handschrift; ZH: streckte |
|
348/5 |
Kaufmann ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Kaufmann |
|
348/9 |
aufzurichten ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: aufzurichten, |
|
348/17 |
k vorstellen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: vorstellen |
|
348/24 |
Autorwelt ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Autorwelt |
|
349/1 |
Sie nicht |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Sie nicht |
|
349/12 |
sogut ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: so gut |
|
349/18 |
beurtheilen |
Geändert nach der Handschrift; ZH: beurtheilen |
|
349/29 |
Geist |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Geist |
|
349/33 |
abgelungert ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: abgelungert, |