540
42/14
Am großen Neujahr den 6 Jänner 79
15
Ehrwürdiger, lieber treuer Helfer am St. Peter,
16
Freund, Geber, Sie und Du,
17
3 Julii pr.
praeterito, d.i. im vorhergehenden Jahr; 3. Juli 1778
Den
3
Julii pr.
erfreute mich ein ganzes Pack und ein Vierteljahr langes
18
Billet doux
voll römischer Personalität und individueller Ingenuität. Hab
19
wesentl. Lehre
Lavater,
Die wesentliche Lehre des Evangeliums
mich und andere an Ihren und Deinen Gaben gelabt. Ist die
wesentl.
20
Lehre des Evangeliums
auch aus dem guten Schatz Deines Herzens und
21
Deiner Hand? Bin arm, liebster Lavater, auch am Geist – muß leider auf die
22
Seeligkeit des Gebens und die Pflicht des Widergebens Verzicht thun. Bin
23
blinden Wehen … Autorschaft
Gemeint sind wohl (noch) nicht vollendete Schriften wie die
Schürze von Feigenblättern
und
Konxompax
oder bereits im Keime abgebrochene Schriften wie die
Apologie meines Cretinen
oder die
Leiden und –ana des seel. Pr. Mannah
(vgl.
HKB 528 ( IV 19/27 )).
über 2 Jahr mit blinden Wehen,
falschen
leeren Sechswochen, schwindenden
24
Hüften und schwellendem Bauche der Autorschaft heimgesucht worden, auch
25
noch nicht im stande einen Wechsel meines Wittwengrams und Waysenleidens
26
abzusehen. Hast Dein Monument glücklich geendigt in unserm an
27
Menschenkenntnis und Liebe
nach dem Untertitel von Lavaters
Physiognomischen Fragmenten
Menschenkenntnis und Liebe öden Aeon. Kein Fleiß noch Zweck der Arbeit ist verloren
28
Mich auch darinn … Seele
Paraphrase der Charakterisierung Hamanns im zweiten Teil der
Physiognomischen Fragmente
,
Textband, S. 285f.
(verfasst von
Herder
und Lavater).
im HErrn. Mich auch darinn auf eine so eigene oder uneigene Art einverleibt,
29
hervorgestochen und verjüngt zu sehen, ist mehr als Eine Waßer- und
30
Feuerprobe
meine
s
r
Menschlichkeit gewesen – und ein Schlüssel vielleicht auch
31
Schwert
Offb 1,16
Schwert zur Offenbarung mancher Gedanken in
dieser
und jener
Seele –
32
Nach einer Pause von 14 Tagen ergreife wider die Feder, kaum mit einer
33
besseren Fassung. – Ich bin eine so feige träge Memme, daß ich wie der Teich
34
Bethesda …
Joh 5,2–7
zu Bethesda dann und wann der Erschütterung eines Engels nöthig habe und
S. 43
leidiger Arzt …
Lk 4,23
mehr als ein Gichtbrüchiger für alle Geschäfte des Lebens –
Ein
leidiger Arzt
2
der weder sich selbst noch andern helfen kann. – Für Ihren türkischen Sclaven
3
Baroneße von Bondeli
Juliane Charlotte Sophie Baronesse von Bondeli
ist hier ein
Pendant
an meiner Freundin, der Baroneße von Bondeli. Sie ist
4
seel. Vater
Friedrich Julius Baron von Bondeli
mein bester Schüler im Engl. und ich lebte bey ihrem seel. Vater nicht
5
als Miethsmann sondern als Kind im Hause. Diese, um nicht an Hunger
6
umzukommen, hat sich entschlossen eine
Pensions
Schule hier aufzurichten.
7
Ein Freund hat für mich die Ankündigung
für
davon
unser
n
m kümmerliche
m
n
8
leibl. Bruder
Friedrich Albrecht Baron von Bondeli
banquerout
e
m
n leidige
m
n
Publicum gemacht. Ihr einziger leibl. Bruder soll
9
gleichwol
Generalissimus
der Republick Bern seyn.
Möchte doch gern wißen ob es
10
dem Mann so glücklich oder so unglücklich geht, daß er seine einzige
11
leibliche edle Schwester ganz und gar vergessen kann? Kannst Du
12
mir nicht, bester Lavater, durch einen deiner dienstbaren Geister
13
einen klugen Wink darüber
verschaffen.
Ich glaube daß Bern nicht
14
soweit von Zürch
liegt als Ihr Haus hier von meinem Logis, wo ich kaum
15
diese Woche werde einen Boten auftreiben können um das Project der traurigen
16
Affiche
dieser unglückl. Freundin zu ihrer Genehmigung mitzutheilen. So schmall
17
und eng ist mein Bett für diesen Riesenleib, der nach Verhältnis eine viermal
18
größere
Caffe
kanne, Tafel und Flasche als die Ihrige nöthig hat – nebst 4
19
Prätendenten meines Geschmacks an den Gaben der lieben Mutter Natur –
20
Michaelismesse
in Königsberger Buchläden aus dem Programm der Herbstmesse 1778
Hahns Fingerzeig
Hahn,
Fingerzeig
Habe mir an der letzten Michaelismesse nichts als Hahns Fingerzeig
21
N. T.
Hahn,
Neues Testament
angeschaft und
von
der vorigen Ostermesse sein N. T. daß ich
allso
opera omnia
22
des Manns zu besitzen glaube. In diesen Feyertagen habe mich und mein
23
Predigten
1770 erschienen keine Predigten von Lavater, mglw. meinte Hamann
Vermischte Predigten
von 1773; vgl.
JCLB
.
Haus an einer Samml. Deiner Predigten erbaut, die 770 ausgekommen.
24
Lieblingspropheten
Lavater,
Predigten Ueber das Buch Jonas
; Hamann besaß nur die erste Hälfte, vgl.
HKB 523 ( IV 7/16 ) Bitte recht sehr meinen
Lieblingspropheten
zu endigen, weil ich ungern
25
2ten Theil des Allerleys gegriffen hätten
Kaufmann (mit Ehrmann),
Allerley
, wohl in Lavaters
Büchersendung
halbe Bücher lese, und drauf warte. Wünschte daß Sie den 2ten Theil des
26
Allerleys gegriffen hätten, weil ich schon den
1.
Gevatter Kaufmann
27
Quousque tandem
dt. wie lange noch? (
Cic.
Cat.
, 1,1) – vmtl. ist
Lavater,
Zwo Predigten bey Anlaß der Vergiftung des Nachtmahlweins
gemeint, vgl.
HKB 524 ( IV 10/25 ).
abgenommen. Ihr
Quousque tandem
– ist ein
wahres
philippisches Schaustück
28
für mich. Bitte recht sehr von Ihren einzelnen Predigten und fliegenden
29
Blättern, die nicht immer bis hieher kommen, mir Eines beyzulegen. Ihre
30
Aussichten habe nach meiner Art durchgelaufen um den
Eindruck des
31
Ganzen
zu genießen, seitdem aber an Freunde verleyhen müßen. Vermiße
32
Supra nos
dt. über uns hinausgehend, wohl eine Variation von Sprichwörtern wie dem Sokrates zugeschriebenem „Quod supra nos, nihil ad nos“
darinn das
hieher gehörige
Supra nos
– mehr mystischen apokalyptischen
33
mediis terminis
dt. vermittelnde Begriffe
Gebrauch der Bibel, die zu
mediis terminis
u Gleichung unbekannter
34
u. unendlicher Größen ergiebiger ist als alle Systeme u Hypothesen alter
35
u neuer Philosophie, falls ich meinen Ahndungen hierüber trauen darf. –
36
manum de tabula
dt. „Hand vom Bild!“ (im Sinne von: nicht weiter anrühren, nach
Plin.
nat.
, XXXV,36,80)
Doch
manum de tabula!
Was komt aus allem Bücher- und
37
Briefschreiben heraus
? Das ist der Wurm der mich nagt, – Gehts mirs doch wie
S. 44
St. Paulo …
Röm 7,15
St. Paulo
Rom
VII.
15. Denn ich weiß nicht was ich schreibe und ich schreib
2
nicht das ich will – –
3
Gott segne Dich, Herzens Lavater, die Freundin Deines Busens mit Ihrem
4
Netteli
und
Heirli
. Bleib in Deiner Schuld bis über die Ohren. Gott schenk
5
Schild
1 Mo 15,1
neue Lebens und Geisteskräfte zur neuen Stuffe – sey Dein Schild und großer
6
Lohn, wie Er allen frommen und getreuen Knechten verheißen. Bin unter den
7
herzlichsten Seegenswünschen und Liebesküßen Dir und den Deinigen mit
8
Geist Mund und Hand verpflichtet und gewiedmet.
9
Johann Georg H.
10
Den 21 Jänner 79.
11
Ich bin heute den ganzen Tag herumgelaufen, um dies und jenes zu
12
kranke Freundin
Juliane Charlotte Sophie Baronesse von Bondeli
bestellen und abzumachen u habe auch liebster Lavater! meine kranke Freundin
13
ihrer kranken Freundin
Fräulein von Morstein
besucht, oder recht zu sagen die Aermeste, die
wegen
um ihrer kranken Freundin
14
14 Nächte keine Ruhe gehabt wegen eines schwindsüchtigen Hustens und drum
15
Schmerzens
in der Seite davon der Arzt keine Ursache errathen kann. Die
16
öffentl. Ankündigung
s.o.
öffentl. Ankündigung
an die ich oben dachte, ist ein Misverständnis von
17
mir gewesen. Sie ist nur in der Stille entschloßen mit
Pension
oder
18
Erziehung einen Versuch zu machen; wozu
Sie
gewiß das
Talent
einer
Beaumont
19
hat. Weil mir einmal Ihr Name entfallen und ich auch ein Misverständnis
20
bei Ihnen veranlaßen
könnte:
so besteht meine ganze Absicht darinn, daß
21
wenn
Sie in dem
Connexion
hätten und Sie mir etwas von den Umständen
22
u
Charakter des Bruders zuverläßig u unter der Hand melden
23
könnten; ich solches bey Gelegenheit und nach Bequemlichkeit blos für meinen
24
Privat-Gebrauch wünschen möchte. – Menschenkenntnis u Menschenliebe
25
Regale
Geschenk, aber auch Vorrecht
ist ein
Regale
der Gottheit und Vorsehung. Wie kommen wir zu der
26
Bundeslade
Jos 3,6
Illusion,
daß ohne unser Zugreifen die Bundeslade umfallen würde? und daß wir
27
uns immer für fähiger halten unsern Nächsten mehr zu lieben als es von
28
Gott geschieht –
29
Steinbart’s System
Steinbart,
System der reinen Philosophie
Steinbart’s System, das ich mit nach Hause gebracht, scheint ein reines
30
monstrum aus Afrika
wohl eine Verschränkung von
Plin.
nat.
,7,17,42 „ex Africa semper aliquid novi“ und
Verg.
Aen.
,3,659 „monstrum horrendum“.
Der HErr …
Jes 57,19
monstrum
aus Afrika zu seyn. „Der HErr wolle Frucht der Lippen schaffen,
31
die da
predigen
Friede
Friede, beide denen in der Ferne und denen in der
32
Nahe
und woll uns
heilen.
“
Jes.
57. 19.
33
Unten auf der letzten Seite des Großoktavbogens:
34
Freund Caspar Lavater
35
Helfer an St.
Peter
Provenienz
Zürich, Zentralbibliothek, Signatur: FA Lav Ms 510.274.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 57–59.
Heinrich Funck: Briefwechsel zwischen Hamann und Lavater. In: Altpreußische Monatsschrift 31 (1894), 110–114.
ZH IV 42–44, Nr. 540.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
42/17 |
3 ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: 3. |
|
42/30 |
meine s r ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: meiner |
|
42/31 |
Seele – ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Seele. – |
|
43/1 |
Ein ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: ein |
|
43/6 |
Pensions |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Pensions |
|
43/7 –8
|
unsernm […] leidigemn] |
Geändert nach der Handschrift; ZH: unserm kümmerlichen banquerouten leidigen |
|
43/13 |
verschaffen. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: verschaffen? |
|
43/21 |
allso ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: also |
|
43/21 |
von ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: an |
|
43/26 |
1. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: ersten |
|
44/1 |
Rom |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Rom. |
|
44/15 |
Schmerzens ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Schmerzen |
|
44/18 |
Sie ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: sie |
|
44/20 |
könnte: ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: könnte; |
|
44/22 |
u ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: und dem |
|
44/31 |
predigen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: predigen: |
|
44/31 |
Friede ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Friede, |
|
44/32 |
57. 19. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: 57, 19. – |
|
44/32 |
heilen. “ |
Geändert nach der Handschrift; ZH: heilen.“ |
|
44/32 |
Nahe ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Nähe, |
|
44/35 |
Peter ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Peter. |