591
187/31
Die Datierung stützt sich auf die Nennung Seckendorffs (
s.u.
), den Herder am 5. Juni noch als abwesend erwähnt (
HBGA, Bd. 4, S. 121
, Z. 41) sowie Herders Antwortbrief an Formey vom 12. Juni 1780 (
s.u.
)
vergelten Gleiches mit Gleichem
Herder ließ zuvor einige Briefe Hamanns unbeantwortet, vgl.
HKB 586 ( IV 174/6 )
Nun, lieber H., Sie vergelten Gleiches mit Gleichem u. haben mir jetzt auf

32
Brief über Brief …
Außer den beiden erwähnten Briefen ist keiner überliefert.
Br. über die Post …
HKB 590
, mit einem Exemplar von
Hamann,
Zwey Scherflein
Brief über Brief nicht geantwortet. Sie haben doch einen Br. über die Post

33
andern … Pack Allerlei
das ‚Päckchen‘ mit Gaben kam am 31. Mai 1780 bei Hamann an, vgl.
HKB 592 ( IV 190/5 )
; Herders Begleitbrief ist nicht überliefert
mit 1. Ex. Ihre
s
r Scherflein u. nachher durch Hartkn. einen andern mit den

S. 188
übr. Ex. u. einem Pack Allerlei empfangen? Ich freue mich auf einen Br. von

2
Ihnen wie auf eine wiederkehrende Frühlingssonne: denn jetzt ist, nach einer

3
große Hitze vor 8. Tagen, sehr, sehr kalt.

4
papauté meiner triple couronne
dt. päpstliche Würde seiner dreifachen Krone; Herders dritte Preisschrift, die ihm in der Sitzung der Berliner Akademie vom 1. Juni 1780 zugesprochen wurde
Gestern bekam ich von Formei einen Br., darinn er mir zur
papauté
meiner

5
triple couronne
Glückwünscht u. anzeigt, daß ich den Preis der Frage: über

6
den wechselseitigen Einfl. der Wiß. u. der Regierung erhalten. Sie wißen, ich

7
4. Sohn Adelbert … 1780
Adelbert Herder
, am 25. August 1779 geboren (Schreibversehen Herders)
war nach dem 3. Kranz lüstern, und ich habe meinem 4. Sohn Adelbert, als dem

8
1780. an meinem Geburtst. gebohrnen, die Münze feierlich zuerkannt. Mir

9
kommt der kleine Stern nicht zur Unzeit u. wir gingen, ich u. meine Frau, die

10
aber diesmal nichts gethan als vorgelesen, nicht abgeschrieben hat, gleich nach

11
Empfang des Briefes, in die freie Luft, dem Gott der Wolken u. des Windes

12
mit einem freien Athemzuge zu danken. Ich weiß, Sie nehmen auch Antheil,

13
lieber Gev., an dieser Kinderei: im Grunde ists mit dem Literaturwesen doch

14
nichts als Kindheit.

15
Hier reist Alles. Der Herzog ist mit der Herzogin in Deßau. Göthe in

16
Gotha: Knebel, der beim Prinzen ist, geht in die Schweiz: Seckendorf ist eben

17
aus Franken zurückgekommen: eine andre Partie geht übermorgen hin. Nur

18
stipes in terra
Pfahl, Baumstamm in der Erde; sonst keine gebräuchliche Wendung, vgl. Hamanns Wiederaufnahme
HKB 592 ( IV 195/33 )
ich muß wie ein
stipes in terra
stehn bleiben. Sobald es warm ist u.

19
Adelbert die Mutterbrust verlohren, wollen wir also, ich, Mutter u. Gottfried nach

20
Illmenau, eine sehr angenehme Stadt im Thüringerwalde. Da will ich

21
wenigstens den Pyrmonter zuerst entsiegeln, u. auf den Bergen des hohen Walds

22
einige Ruhe atmen – – Apropos der Berge. Ist die Weißagung des

23
Zellerfelder Propheten
Nachricht von einer bevorstehenden großen Revolution der Erde
, vgl. Hamanns Zitierung dieser Passage im Brief an Hartknoch,
HKB 595 ( IV 204/5 )
Zellerfelder Propheten, daß ein großer Theil von Deutschland vom Gotthard den

24
Rhein hinab bis nach Wezlar durch Erdbeben u. Sinken untergehen u. gegen

25
8000. Ortschaften groß u. klein Schaden nehmen sollten, bis zu Ihnen

26
gedrungen? Sie ist Physisch (nach einer sehr eignen Physik) u. Kabbalistisch aus

27
dem Buch Chevilah, das er für die älteste Hieroglyphenschrift hält, abgefaßt

28
u. ich habe sie, wie sie ist, abschreiben laßen, um
S
sie Ihnen zum Spaß zu

29
schicken. Da hat aber meine Fr. sie an Knebel gegeben, der sie mitgenommen

30
haben muß u. Sie müßen also warten, bis er sie wiederschickt. Sie könnens

31
Magus …
Hamann, nach
Moser,
Treuherziges Schreiben eines Layenbruders
; im Norden an der Ostsee
auch: denn Sie wohnen ja nicht in der Senke, sondern wie dem Magus

32
gebührt, gen Mitternacht am Ufer des Meers. Es soll ein stiller, bescheidner

33
Mann seyn, u. hat diese Erklärung, (die mit dem Erdbeben des Febr. gerade in

34
den Tagen u. dem Strich nach, den er angegeben, im kleinen Vorspiel

35
eingetroffen) an die 2. Regier. zu Braunschw. u. Hannover, Decemb. vorigen Jahrs

36
gesandt u. sich zum Eide seiner Ueberzeugung davon, erboten. Vielleicht

37
erfährt man noch ein mehreres – –

S. 189
Kypkens Catal.
den Katalog für die Versteigerung der Bibliothek des verstorbenen
Georg David Kypke
, vgl.
HKB 589 ( IV 185/2 )
In Kypkens Catal. ist sogar viel nicht für mich, u. da es soweit ist, mags gar

2
bleiben. Man hat u. schafft sich des Papierzeugs doch schon satt u. zu viel.

3
Kant
Immanuel Kant
, der gerade an der
Critik der reinen Vernunft
(1781) arbeitete
Ist Dieterich schon dort, sein Nachfolger? – – Was macht Kant? bekommt

4
man weiter nichts von ihm zu lesen?

5
Denkwürdigkeiten …
d’Aubigné,
Denkwürdigkeiten
Haben Sie die
Denkwürdigkeiten
des
d’Augbigne
an seine Kinder

6
gelesen? Ich habe das Buch nie nennen gehört u. da erscheints übersetzt, eine

7
sonderbare, merkwürdige Schrift eines sonderbaren,
mer
außerordentlichen

8
Mannes. Sie ist jetzt unsre Abendlekture u. wenn ich sie durch bin, will ich doch

9
an
Mornay’
s Leben auch von ihm selbst geschrieben, gehen. Was sagen Sie zu

10
den frei
en
müthigen Betrachtungen übers Christenthum? Wißen Sie nicht,

11
wer der Verf. seyn mag, doch nicht Starke?

12
Hartknoch
Johann Friedrich Hartknoch
, der mittlerweile aus Weimar in Königsberg angekommen ist; vgl.
HKB 592 ( IV 196/24 )
Schreiben Sie doch etwas von Har
k
tknoch. Mir hat er sonderbar verwelkt

13
u. verschrumpft geschienen an Leib u. Seele: mich dünkt, – wie hier ein

14
Collega Spiritualis
geistlicher Amtsgenosse, nicht ermittelt
Collega Spiritualis
vo
m
n des andern Fähigkeit Neujahrspredigten halten zu

15
können gesagt hat – er läuft auf den letzten Stumpfen. – Gott befohlen,

16
lieber H., schreiben Sie doch bald u. verzeihen Sie die Leerheit u. Eile meines

17
Zeitungsfama
dass Hamann von der Zuerkennung des Preises der Berliner Akademie aus der Zeitung erfährt
Briefes. Ich wollte, wo die Götter es so wollen, der Zeitungsfama

18
zuvorkommen u. Ihnen meinen Sieg selbst melden. Adieu, adieu, tausend Grüße u.

19
Gevatterin
Caroline Herder
Liebesagereien von Ihrer Gevatterin u. Gevatter
H.


20
Adresse:

21
Herrn / Herrn J. G.
Hamann
/ Aufseher des Königl. Packhauses / zu /

22
Königsberg
/
in Preußen
. /
fr. Berl.


23
Vermerk von Hamann:

24
Erhalten
Dom. V. p Trin.
780. 25 Jun.

25
geantw.
eod. et
26 Jun.

Provenienz

Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 204–205.

Bisherige Drucke

Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 133–136.

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 152–154.

ZH IV 187–189, Nr. 591.

Zusätze fremder Hand

189/24
–25
Johann Georg Hamann