609
249/5
den 16
X
br. 80.
6
Geliebtester Freund,
7
Eben erhalte einen Brief vom würdigen Pfenninger
dd
29
pr.,
aus dem
8
ich Ihnen eine Stelle mittheilen will „Mein Herz ward etwas schwerer bey
9
Prof. Breitinger
David Breitinger
dem Auftrage wegen
H.
und da ich vernahm, daß er bey Prof. Breitinger am
10
Tische ist, so ward mir ganz leicht mein Herz. Der Jüngling ist
recht wol
11
versorgt. Breitinger ist von den unparteyischen, gutlaunichsten, fleißigsten,
12
geschickten treuen Menschen einer, den man sehr lieben muß, ist unser
13
Gesellschafter und wöchentlicher Freund, hat wolerzogene Knaben und wackere
14
Schwägerinnen zu Haushälterinnen; denn er ist Wittwer. Der
liebe
junge
15
Mensch war zur Musik bey mir.“ – Diesen letzten Zusatz verstehe ich nicht.
16
Einl.
nicht ermittelt
Einl. ist ein paar Posttage alt geworden, welches zu entschuldigen bitte,
17
weil ich ohngeachtet meiner Sparsamkeit mehr Postgeld ausgeben muß, als
18
ich damit verdiene, am meisten aber das bedaure, was ich für meine
19
Antworten zahlen soll. Den 21
pr.
erhielte durch Ihre Güte den
Sept.
des
Journals
20
Me Courtan
Sophie Marianne Courtan
nebst einem fr. Buche, welches ich eben der
Me Courtan
zustellen wollte um
21
es zurück oder weiter zu befördern, als sich HE
Laval
dazu meldete, der es
22
auch den 28 erhalten, u mir den 9
huj.
meinen Antheil an Astracanschen
23
Trauben zukommen laßen. Dank für mich u meine Kinder.
24
letztes
Hartknochs nicht überlieferter Brief, der am 20. November in Königsberg ankam
Nun noch auf Ihr letztes zu kommen welches den 20
pr.
erhalten so freut
25
Kantens Verleger
von
Kants
Critik der reinen Vernunft
, deren Verlag bei Hartknoch durch Hamann vermittelt wurde, vgl.
HKB 605 ( IV 232/27 ) es mich von Grund der Seelen, daß Sie Kantens Verleger geworden. Ist es
26
Ihnen mögl. mir die Hälfte des Abdrucks vor der Hand zukommen zu laßen
27
Spener
Johann Karl Philipp Spener
, der Kants Werk in Berlin druckte und korrigierte, vgl.
Kant: AA X, Briefwechsel 1747–1788 , S. 262
durch
Spener
auf meine Kosten, so
wäre mir unendl. daran gelegen
, wie
28
Uebersetzung der Humischen Dialogen
Die
Übersetzung von Humes
Dialogues concerning natural Religion
, die bei Weygand in Leipzig erscheinen sollte (und so auch im Messkatalog angekündigt war, vgl.
HKB 596 ( IV 206/5 )); der Zusammenhang mit Spener ist nicht bekannt, er hatte aber vmtl. Verbindungen.
auch ihn wegen der
zu erwartenden Uebersetzung
der
Humischen
29
Dialogen
zu erinnern
selbige so feucht
u.
, nebst einer etwanigen Nachricht, wer der Uebersetzer dieser Schrift seyn
31
Meine … ad Acta
Hamann (Übers.),
Dialogen die natürliche Religion betreffend
, vgl.
HKB 605 ( IV 233/9 ) abgemacht …
Es geht wohl um die Pläne bzw. Abmachungen zum
Hume-Essay
, der eine Übersetzungskritik der Ausgabe bei Weygand enthalten sollte, vgl.
HKB 605 ( IV 234/5 ).
mag. Meine ist schlechterdings
ad Acta reponi
rt, und
abgemacht ist
32
Kant
Immanuel Kant
, der von Anfang an in die Initiative zur Hume-Übersetzung involviert war, vgl.
HKB 596 ( IV 205/28 ).
abgemacht
, so wol Ihrent als meiner Selbst wegen. Kant hat mich darum
33
gebeten, u liest sie jetzt zum 2ten mal. –
34
alte Freund
Theodor Gottlieb Hippel
Unser alte Freund der zeitige Hofhalsrichter oder Criminaldirector
Richter
S. 250
ernannt worden
Am 7. Dezember 1780; ausführlicher dazu bei
Kohnen:
Theodor Gottlieb von Hippel als Oberbürgermeister von Königsberg (1781–1796)
.
Hippel ist zum dirigirenden BürgerMeister u PoliceyDirector ernannt worden.
2
Prof. Kraus ist vorige Woche in Elbing angekommen u wird tägl. erwartet.
3
Von Herder
habe mir seine Preisschrift u 2 Casualpredigten angeschafft.
4
Ob letztere …
Herder sandte sie mit seinem Schreiben vom 18. Dezember mit, vgl.
, außerdem Hamanns Antwort
HKB 611 ( IV 253/4 ).
Ob letztere mit oder ohne sein Wißen ausgekommen möchte ich gerne wißen.
5
Wünschte eine ganze Postille von ihm zu haben.
6
Trappens Hirtenbrief
das Manuskript für
Trapp,
Sendschreiben an den Herrn Doktor Semler
, vgl.
HKB 611 ( IV 254/21 ) Trappens Hirtenbrief ist mir im
Mst.
hier zu Händen gekommen. Er
am
7
Pranger
, den er verdient, ist von der Hartungschen Buchhandl. zurückgesandt
8
auch dieser Laden leer ist
Neben der
Kanter’schen Buchhandlung
; zu vorherigen Klagen über das Angebot in der Hartung’schen Buchhandlung vgl.
HKB 576 ( IV 157/9 ).
Buffons Epoques
Buffon,
Les Époques de la Nature
worden. Alle Welt klagt, daß auch dieser Laden leer ist. Nicht einmal
noch
Daguesseaus Meditations philosophiques
noch Heineckens
10
Matthäi am letzten
redensartlich: wirtschaftlich oder anderweitig kurz vor dem Ende
Abc u Lesebuch sind hier zu haben. Kurz wir sind Matthäi am letzten.
11
Auch für die Scherflein danke. Sie sind mir jetzt noch einmal so werth, da
12
Salomon
Friedrich II.
auch unser Salomon über das neml.
Sujet
ein Meisterstück geliefert, das ich
13
gestern zum Abendbrodt und heute zum Frühstück gelesen, mir aber wie dem
14
Hunde das Grasfreßen bekommen. Das ist ein wahres Original französischer
15
Ignorantz u Unverschämtheit.
16
2te Blatt zur Chronik
J.C. Berens,
Blatt zur Chronik von Riga
; Hamann hielt eine Übersetzung für eine Art Fortsetzung, vgl.
HKB 614 ( IV 267/16 ) Sorgen Sie ja dafür, daß ich auch das
2te Blatt zur Chronik
erhalte wenn
17
Lenz
Jakob Michael Reinhold Lenz
, den Hamann noch in Riga wähnt; er ist aber mittlerweile Hofmeister auf baltischen Landgütern (es ist kein Briefwechsel zwischen ihm und Hamann überliefert).
es der Verf. vergeßen sollte. –
Entschuldigen Sie mich bey
HE.
Lenz, daß
18
Einl.
vmtl. Briefe an
Christoph Kaufmann
(vgl.
HKB 595 ( IV 204/19 )) oder auch
Johann Caspar Lavater
oder
Johann Konrad Pfenninger
ich noch nicht antworten kann
. Seine Einl. gehen diese Woche nach der
19
Schweitz ab. Gott schenke Ihnen u Ihrem gantzen Hause
ein gesundes
20
fröliches geseegnetes Neujahr
!!! Ich kann nicht schreiben, Finger u Gedanken
21
Hänschen Michel
Johann Michael Hamann
sind lauter Eis von innerl. Frost. Hänschen Michel empfiehlt sich mit seinem
22
Parasche
Parascha: Wochenabschnitt der Tora
Geschwister. Mit der ersten
Parasche
der
Genesis
werden wir wills Gott dies
23
Jahr fertig werden. Ich umarme Sie u. ersterbe Ihr alter treuer Freund
24
Johann Georg Hamann.
25
Adresse mit Mundlackrest:
26
à Monsieur / Monsieur Hartknoch / Libraire / à /
Riga
. /
par faveur
.
27
Vermerk von Hartknoch:
28
beantw d 24
nicht überliefert
HE Hamann in Königsberg Empf den 14
Dec
1780 beantw
d
24 –
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 5.
Bisherige Drucke
ZH IV 249 f., Nr. 609.
Zusätze fremder Hand
|
250/28 |
Johann Friedrich Hartknoch |